YOU SAID:

Is it true Is it true You You You’re so beautiful, that I’m scared Untrue Untrue You You You

INTO JAPANESE

それは本当ですかそれは本当ですあなたあなたあなたはとても美しいので、私は怖いですUntrue Untrue Youあなたあなた

BACK INTO ENGLISH

Is it true it is true you are so beautiful I am scared Untrue Untrue You you you

INTO JAPANESE

それは本当ですそれはあなたがとても美しいということは本当です私は怖いですUntrue Untrueあなたyouあなた

BACK INTO ENGLISH

It's true It's true that you are so beautiful I'm scared Untrue Untrue you you you

INTO JAPANESE

それは本当ですあなたがとても美しいことは本当です私は怖いですUntrue Untrueあなたあなたはあなたあなた

BACK INTO ENGLISH

Is it true you are so beautiful that is true I am afraid Untrue Untrue you your

INTO JAPANESE

それはあなたがとても美しいということです真実であることは本当ですか

BACK INTO ENGLISH

It means that you are so beautiful Is it true that it is true?

INTO JAPANESE

それはあなたがとても美しいということですそれは本当ですそれは本当ですか？

BACK INTO ENGLISH

It's that you are so beautiful It's true Is it true?

INTO JAPANESE

それはあなたがとても美しいということですそれは本当それは本当ですか？

BACK INTO ENGLISH

It's that you are so beautiful It's true Is it true?