YOU SAID:

Is it too late now to say sorry? 'Cause I'm missing more than just your body, oh Is it too late now to say sorry? Yeah, I know-oh-oh, that I let you down Is it too late to say I'm sorry now?

INTO JAPANESE

それは遅すぎる今と言うに申し訳ありませんか。 だってあなたの体以上が足りません、ああそれは遅すぎる今と言わざる申し訳ありませんが? はい、私が知っている、オ、できることです遅すぎる今残念と言うか。

BACK INTO ENGLISH

Sorry to say it's too late now. Because even more than your body is not enough, Oh That's too late I'm sorry I do not say, Yes, I know, O can do, I am sorry right now too late.

INTO JAPANESE

申し訳ありませんが、今は遅すぎます。あなたの体よりもさらに多くのことが十分ではないので、あああまりにも遅いです。申し訳ありません、私は言いません、はい、私は知っている、私は知っている、私は今はあまりにも遅く申し訳ありません。

BACK INTO ENGLISH

I'm sorry, but it's too late now. There are not enough more things than your body, so Oh is too slow. I'm sorry, I will not say, yes, I know, I know, I am sorry too late now.

INTO JAPANESE

申し訳ありませんが、私が、今は遅すぎます。ああ、遅すぎるのでないあなたの体よりも十分なものがあります。私は申し訳ありませんが、私は言わない、はい、私は知っている、私は知っている、私は申し訳ありませんが遅すぎる今。

BACK INTO ENGLISH

I'm sorry, I am too late now. Oh, there is something more than your body is not too late. I am sorry, I will not say, yes, I know, I know, I am sorry too late now.

INTO JAPANESE

すみません、今は遅すぎます。ああ、あなたの体よりも何かが遅すぎることはありません。申し訳ありませんが、私は言いません。はい、私は知っています、私は知っています、私はあまりにも遅く残念です。

BACK INTO ENGLISH

Sorry, now it's too late. Oh, something is not too late than your body. I'm sorry, I will not say that. Yes, I know, I know, I am sorry too late.

INTO JAPANESE

申し訳ありませんが、今は遅すぎます。ああ、何かがあなたの体より遅すぎるわけではありません。すみません、私はそれを言わないでしょう。はい、私は知っています、私は知っている、あまりにも遅くて申し訳ありません。

BACK INTO ENGLISH

Sorry, but too late now. Oh, something is in your body than too late is not. I'm sorry, I don't say it. Yes, I know, I know, too late, sorry.

INTO JAPANESE

申し訳ありませんが、今は遅すぎます。ああ、あなたの体に何かがあるのは遅すぎるよりもない。すみません、私はそれを言っていません。はい、私は知っている、私は知っている、あまりにも遅く、申し訳ありません。

BACK INTO ENGLISH

I'm sorry, but it's too late now. Oh, it's not too late there is something in your body. Sorry, I have not said that. Yes, I know, I know, too late, sorry.

INTO JAPANESE

申し訳ありませんが、私が、今は遅すぎます。ああ、それは遅すぎるあなたの体に何かがあります。申し訳ありませんが、私はそれを言っていません。はい、私は知っている、私は知っている、あまりにも遅く、申し訳ありません。

BACK INTO ENGLISH

I'm sorry, I am too late now. Oh, it's too late There is something in your body. I'm sorry but I have not said that. Yes, I know, I know, too late, sorry.

INTO JAPANESE

申し訳ありませんが、私は今遅すぎます。ああ、それは遅すぎるあなたの体に何かがあります。私は申し訳ありませんが、私はそれを言っていません。はい、私は知っている、私は知っている、あまりにも遅く、申し訳ありません。

BACK INTO ENGLISH

I'm sorry, I am too late now. Oh, it's too late There is something in your body. I am sorry, but I have not said it. Yes, I know, I know, too late, sorry.

INTO JAPANESE

すみません、今は遅すぎます。ああ、それは遅すぎるあなたの体には何かがあります。申し訳ありませんが、私はそれを言っていません。はい、私は知っている、私は知っている、あまりにも遅く、申し訳ありません。

BACK INTO ENGLISH

Sorry, now it's too late. Oh, it's too late There is something in your body. I'm sorry but I have not said that. Yes, I know, I know, too late, sorry.

INTO JAPANESE

申し訳ありませんが、今は遅すぎます。ああ、それは遅すぎるあなたの体には何かがあります。申し訳ありませんが、私はそれを言っていません。はい、私は知っている、私は知っている、あまりにも遅く、申し訳ありません。

BACK INTO ENGLISH

I'm sorry, but it's too late now. Oh, it's too late There is something in your body. I'm sorry but I have not said that. Yes, I know, I know, too late, sorry.

INTO JAPANESE

申し訳ありませんが、今は遅すぎます。ああ、それは遅すぎるあなたの体には何かがあります。申し訳ありませんが、私はそれを言っていません。はい、私は知っている、私は知っている、あまりにも遅く、申し訳ありません。

BACK INTO ENGLISH

I'm sorry, but it's too late now. Oh, it's too late There is something in your body. I'm sorry but I have not said that. Yes, I know, I know, too late, sorry.