YOU SAID:

Is it too late now to say sorry? Because I am missing more than just your body. Is it too late now to say sorry? I know of all of the times that I let you down, but is it too late to say sorry now?

INTO JAPANESE

謝るのはもう遅いですか？私はあなたの体以上のものを失っているからです。謝るのはもう遅いですか？私はあなたをがっかりさせたことはよく知っていますが、今謝るのは遅すぎますか？

BACK INTO ENGLISH

Is it too late to apologize? Because I'm losing more than your body. Is it too late to apologize? I know I've disappointed you, but is it too late to apologize now?

INTO JAPANESE

謝るのはもう遅いですか？私はあなたの体よりも多くを失っているからです。謝るのはもう遅いですか？あなたをがっかりさせたのはわかっていますが、今謝るのは遅すぎますか？

BACK INTO ENGLISH

Is it too late to apologize? Because I'm losing more than your body. Is it too late to apologize? I know you've been disappointed, but is it too late to apologize now?

INTO JAPANESE

謝るのはもう遅いですか？私はあなたの体よりも多くを失っているからです。謝るのはもう遅いですか？あなたががっかりしたことはわかっていますが、今謝るのは遅すぎますか？

BACK INTO ENGLISH

Is it too late to apologize? Because I'm losing more than your body. Is it too late to apologize? I know you were disappointed, but is it too late to apologize now?

INTO JAPANESE

謝るのはもう遅いですか？私はあなたの体よりも多くを失っているからです。謝るのはもう遅いですか？あなたががっかりしたことは知っていますが、今謝るのは遅すぎますか？

BACK INTO ENGLISH

Is it too late to apologize? Because I'm losing more than your body. Is it too late to apologize? I know you were disappointed, but is it too late to apologize now?