YOU SAID:

is it too late now to say sorry

INTO JAPANESE

それには遅すぎる今と言う申し訳ありません。

BACK INTO ENGLISH

I'm sorry to say it's too late now.

INTO JAPANESE

それが今では遅すぎると言ってごめんなさい

BACK INTO ENGLISH

Say it's too late now, and I'm sorry

INTO JAPANESE

それは今、あまりにも遅く、申し訳ありませんと

BACK INTO ENGLISH

It is now too late, sorry

INTO JAPANESE

それは遅すぎる、申し訳ありませんが今

BACK INTO ENGLISH

It's too late, sorry now

INTO JAPANESE

手遅れになって、申し訳ありませんが今

BACK INTO ENGLISH

Sorry, it's too late now

INTO JAPANESE

申し訳ありませんが、それは遅すぎる今

BACK INTO ENGLISH

Sorry, but it's too late now

INTO JAPANESE

申し訳ありませんが、今は遅すぎるが、

BACK INTO ENGLISH

Sorry, but too late now, but

INTO JAPANESE

申し訳ありませんが、しかし、今、遅すぎるが

BACK INTO ENGLISH

Sorry, but too late now, but