YOU SAID:
Is it to late now to say sorry??
INTO JAPANESE
それは残念と言うようになりまし後半には何ですか？
BACK INTO ENGLISH
What is in the second half of it now to say sorry?
INTO JAPANESE
申し訳ありませんと言って、今それの後半には何ですか？
BACK INTO ENGLISH
Sorry to say, what is in the second half of it now?
INTO JAPANESE
言って申し訳ありませんが、今の後半には何ですか？
BACK INTO ENGLISH
Say sorry, what is in the second half of the now?
INTO JAPANESE
申し訳ありませんが、今の後半に何と言いますか？
BACK INTO ENGLISH
Sorry, what do you say to the second half of the now?
INTO JAPANESE
申し訳ありませんが、あなたは今の後半に何を言うのですか？
BACK INTO ENGLISH
Sorry, do you what to say in the second half of the now?
INTO JAPANESE
申し訳ありませんが、あなたは今の後半に何を言っていますか？
BACK INTO ENGLISH
Sorry, do you have to say what in the second half of the now?
INTO JAPANESE
申し訳ありませんが、あなたは今の後半に何を言っているのですか？
it is unlikely that this phrase will ever reach equilibrium
