YOU SAID:

Is it still over? are we still through? if that phone still ain't ringing, I'll assume it still ain't you

INTO JAPANESE

まだ終わったの？私たちはまだ通っていますか？その電話がまだ鳴っていない場合、私はそれがまだあなたではないと思います

BACK INTO ENGLISH

Is it over yet? Are we still going? If the phone hasn't ringed yet, I think it's not you yet

INTO JAPANESE

もう終わったの？まだ行きますか？電話がまだ鳴っていない場合は、まだあなたではないと思います

BACK INTO ENGLISH

Is it already over? Do you still go? If the phone is not ringing yet, I think you are not yet

INTO JAPANESE

もう終わりましたか。あなたはまだ行きますか？電話が鳴っていない場合は、まだあなたはいないと思います

BACK INTO ENGLISH

Is it already over? Do you still go? If the phone is not ringing, I think you are not yet

INTO JAPANESE

もう終わりましたか。あなたはまだ行きますか？電話が鳴っていない場合、私はあなたがまだいないと思います

BACK INTO ENGLISH

Is it already over? Do you still go? If the phone is not ringing, I think you are not yet