YOU SAID:

Is it still me that makes you sweat? Am I who you think about in bed? When the lights are dim and your hands are shaking as you're sliding off your dress? Then think of what you did And how I hope to God he was worth it.

INTO JAPANESE

あなたが汗をかくのはまだ私ですか？あなたはベッドで何を考えているのですか？あなたの服を脱いでいるときにライトが暗くて手が震えているときは？そして、あなたがしたことを考えてください。そして、私は神にどのように願っていますか？

BACK INTO ENGLISH

I was sweaty you still? Do you have what you think on the bed? Dark light when taking off your clothes and hands were trembling when? And consider that you did. And I hope to God?

INTO JAPANESE

私は汗をかいたあなたはまだか?ベッドの上と思うことがありますか。服や手を撮るときに暗い光が震えていたときですか?したことを検討してください。神に願うか。

BACK INTO ENGLISH

I sweat, have you still? Do you think that it is on the bed? When shooting clothes and hands When the dark light was trembling, please consider what you did. Wishing to God?

INTO JAPANESE

私は汗をかく、あなたはまだいますか？それはベッドの上にあると思いますか？服と手を撮影するとき暗い光が震えているとき、あなたがしたことを考えてください。神への願い？

BACK INTO ENGLISH

I sweat, are you still there? Do you think it is on the bed? When shooting clothes and hands When the dark light is trembling, think about what you did. A wish to God?

INTO JAPANESE

私は汗、まだそこにいますか？それはベッドの上にあると思いますか？服と手を撮影するとき暗い光が震えているとき、あなたがしたことを考えてみましょう。神への願い？

BACK INTO ENGLISH

I am sweat, are you still there? Do you think it is on the bed? When shooting clothes and hands When the dark light is trembling, think about what you did. A wish to God?

INTO JAPANESE

私は汗がかかっていますか？それはベッドの上にあると思いますか？服と手を撮影するとき暗い光が震えているとき、あなたがしたことを考えてみましょう。神への願い？

BACK INTO ENGLISH

Am I sweaty? Do you think it is on the bed? When shooting clothes and hands When the dark light is trembling, think about what you did. A wish to God?

INTO JAPANESE

私は汗をかくのですか。ベッドの上だと思いますか。暗い光は震えているときの服や手を撮影するときは、何かについて考えます。神様に願い

BACK INTO ENGLISH

Am I sweating? Do you think that it is on the bed? Dark light thinks about something when shooting clothes and hands when trembling. Wishing to God

INTO JAPANESE

私がわかるか。ベッドの上だと思いますか。震えているときの服や手を撮影するとき、暗い光は何かを考えます。神に祈り

BACK INTO ENGLISH

Do you understand me? I think on the bed. When shooting a trembling when clothing or hands, think something dark light. Prayer to God

INTO JAPANESE

理解できますか。ベッドの上と思います。震えているときに服や手を撮影するときは、何か暗い光を考えます。神への祈り

BACK INTO ENGLISH

Do you understand me? I think on the bed. What shall be taken when trembling hands and clothes suppose to dim light. Prayer to God

INTO JAPANESE

あなたは私を理解していますか？私はベッドで考える。手と服を震わせて光を薄暗くしようとすると、何が起きるでしょう。神への祈り

BACK INTO ENGLISH

Do you understand me?

INTO JAPANESE

- わかってくれるか？

BACK INTO ENGLISH

Do you understand me?