YOU SAID:

Is it still a photo when I'm taking a photo of you taking a photo of me taking a photo of you?

INTO JAPANESE

まだ私はあなたがあなたの写真を撮る私の写真を撮るの写真を取っている写真ですか？

BACK INTO ENGLISH

Still photos I'm taking a picture of you take my picture take your photos?

INTO JAPANESE

それでも写真は、私はあなたが私の絵はあなたの写真を撮る撮るの写真を取っていますか？

BACK INTO ENGLISH

Still photos, I am taking a picture of you take my picture take your photos?

INTO JAPANESE

それでも写真は、私はあなたが私の絵はあなたの写真を撮る撮るの写真を撮るのですか？

BACK INTO ENGLISH

Still photos, do I take a picture of you take my picture take your photos?

INTO JAPANESE

それでも写真は、私は私の写真があなたの写真を撮る撮るあなたの写真を撮るのですか？

BACK INTO ENGLISH

Still photos, do I take your picture take my photos to take your picture?

INTO JAPANESE

それでも写真は、私はあなたの写真があなたの写真を撮るために私の写真を撮る撮るのですか？

BACK INTO ENGLISH

Still photos, do I take take my photos to your photos take your picture?

INTO JAPANESE

それでも写真、私はあなたの写真に私の写真を撮る取るかは、あなたの写真を撮りますか？

BACK INTO ENGLISH

Still photos, I can either take take my photos to your photo, you take your photos?

INTO JAPANESE

それでも写真、私はあなたの写真に自分の写真を撮る取ることができるのいずれか、あなたはあなたの写真を撮りますか？

BACK INTO ENGLISH

Still photos, either I can take take your pictures to your photo, do you take your photos?

INTO JAPANESE

それでも写真、どちらか私はあなたの写真を撮るか、あなたの写真にあなたの写真を撮って取ることができますか？

BACK INTO ENGLISH

Still photos, either I take your photo, or you can take your photos to take your photos?

INTO JAPANESE

それでも写真は、どちらか私はあなたの写真を撮る、またはあなたの写真を撮るためにあなたの写真を取ることができますか？

BACK INTO ENGLISH

Still photos, either I will be able to take your photos in order to take take your photos, or your photos?

INTO JAPANESE

それでも写真は、どちらか私はあなたの写真、またはあなたの写真を撮る取るために自分の写真を撮ることができるのだろうか？

BACK INTO ENGLISH

I still photos, either I will be able to take your own photos to take take your photo or your photo,?

INTO JAPANESE

私はまだ写真は、どちらか私はあなたの写真やあなたの写真を撮る取るために自分の写真を撮ることができるようになります,?

BACK INTO ENGLISH

I still photos, I will be able to take your own photos to take take your photos and your photos either,?

INTO JAPANESE

私はまだ写真は、私はあなたの写真やあなたの写真のいずれかを取る取るために自分の写真を撮ることができるようになります,?

BACK INTO ENGLISH

I still photos, I will be able to take your own photos to take take any of your photos or your photos?

INTO JAPANESE

まだ私の写真、私はあなたの写真やあなたの写真のいずれかを取る取るために自分の写真を撮ることができるのだろうか？

BACK INTO ENGLISH

Still my photos, I wonder if it is possible to take your own photos to take I take any of your photos and your photo?

INTO JAPANESE

それでも私の写真は、私はそれは私があなたの写真やあなたの写真のいずれかを取る取るために自分の写真を撮ることが可能ですかしら？

BACK INTO ENGLISH

But I wonder if my photos are, I think it is possible to take your own photos to take me to take any of your photos and your photo?

INTO JAPANESE

しかし、私の写真がある場合、私は疑問に思う、私はあなたの写真やあなたの写真のいずれかを取るために私を取るために自分の写真を撮ることが可能であると思いますか？

BACK INTO ENGLISH

However, if there is my photo, I wonder, do I think that it is possible to take your own photos to take me to take any of your photos or your photos ?

INTO JAPANESE

私の写真がある場合は、私は疑問に思う、私はあなたの写真や写真のいずれかを取るために私を取るために自分の写真を撮ることが可能であることだと思いますか？

BACK INTO ENGLISH

Or if there is my photo, I wonder, I think that it is possible to take your own photos to take me to take any of your photos and photo?

INTO JAPANESE

私の写真がある場合は、私が疑問に思う、私はあなたの写真や写真のいずれかを取るために私を取るために自分の写真を撮ることが可能であることと思いますか？

BACK INTO ENGLISH

Or if there is my photo, I wonder, I think that it is possible to take your own photos to take me to take any of your photos and photo?