YOU SAID:

is it screaming into the abyss if if they choose not to listen?

INTO JAPANESE

それ叫んでいる奈落の場合彼らが耳を傾ける場合ですか。

BACK INTO ENGLISH

If the abyss screaming that they listen to you?

INTO JAPANESE

場合は、叫んでいたの深淵、彼らはあなたに耳を傾ける?

BACK INTO ENGLISH

If you listen to your depths, they are shouting?

INTO JAPANESE

かどうか、あなたはあなたの深さを聞けば、彼らは叫んでいるか。

BACK INTO ENGLISH

Whether or not, or if you hear your depth, they are screaming.

INTO JAPANESE

かどうか、または場合あなたの深さを聞くと、彼らは叫んでいます。

BACK INTO ENGLISH

Whether or not, or if you hear your depth, and they are crying out.

INTO JAPANESE

かどうか、またはあなたの深さを聞いて、彼らは叫んでいます。

BACK INTO ENGLISH

Whether or not, or listen to your depth, they are screaming.

INTO JAPANESE

かどうか、またはあなたの深さを聞く彼らは叫んでいます。

BACK INTO ENGLISH

Whether or not, or they hear the depth of you screaming.

INTO JAPANESE

かどうか、または彼らは叫んであなたの深さを聞きます。

BACK INTO ENGLISH

Whether or, they hear your depths shouting.

INTO JAPANESE

彼らがあなたの深みを叫ぶかどうか、

BACK INTO ENGLISH

Whether they shout your depth,

INTO JAPANESE

彼らがあなたの深みを叫ぶかどうか、

BACK INTO ENGLISH

Whether they shout your depth,