YOU SAID:
Is it safe to drink the rainwater? Hold your mouth below a drain on a rainy day? It looks like plain water. Is it safe to drink the rainwater?
INTO JAPANESE
雨水を飲んでも大丈夫ですか?雨の日は、排水口の下に口を置いてください。淡水のように見えます。雨水を飲んでも大丈夫ですか?
BACK INTO ENGLISH
Is it okay to drink rainwater? On rainy days, put your mouth under the drain. Looks like fresh water. Is it okay to drink rainwater?
INTO JAPANESE
雨水を飲んでも大丈夫ですか?雨の日には、口を排水溝の下に置きます。真水のように見えます。雨水を飲んでも大丈夫ですか?
BACK INTO ENGLISH
Is it okay to drink rainwater? On rainy days, place your mouth under the drain. It looks like fresh water. Is it okay to drink rainwater?
INTO JAPANESE
雨水を飲んでも大丈夫ですか?雨の日は、排水口の下に口を置いてください。真水みたいです。雨水を飲んでも大丈夫ですか?
BACK INTO ENGLISH
Is it okay to drink rainwater? On rainy days, put your mouth under the drain. It looks like fresh water. Is it okay to drink rainwater?
INTO JAPANESE
雨水を飲んでも大丈夫ですか?雨の日には、口を排水溝の下に置きます。真水みたいです。雨水を飲んでも大丈夫ですか?
BACK INTO ENGLISH
Is it okay to drink rainwater? On rainy days, place your mouth under the drain. It looks like fresh water. Is it okay to drink rainwater?
INTO JAPANESE
雨水を飲んでも大丈夫ですか?雨の日は、排水口の下に口を置いてください。真水みたいです。雨水を飲んでも大丈夫ですか?
BACK INTO ENGLISH
Is it okay to drink rainwater? On rainy days, put your mouth under the drain. It looks like fresh water. Is it okay to drink rainwater?
INTO JAPANESE
雨水を飲んでも大丈夫ですか?雨の日には、口を排水溝の下に置きます。真水みたいです。雨水を飲んでも大丈夫ですか?
it is unlikely that this phrase will ever reach equilibrium