YOU SAID:
Is it romantic how all my elegies eulogize me?
INTO JAPANESE
私の哀歌がすべて私を称賛しているのはロマンチックですか?
BACK INTO ENGLISH
Is it romantic that all my laments praise me?
INTO JAPANESE
私の嘆きがすべて私を称賛するというのはロマンチックなことでしょうか?
BACK INTO ENGLISH
Is it romantic that all my laments praise me?
You've done this before, haven't you.