YOU SAID:
Is it romantic how all my elegies eulogise me I want auroras and sad prose
INTO JAPANESE
私の哀歌がすべて私を讃えるのはロマンチックですか？私はオーロラと悲しい散文が欲しい
BACK INTO ENGLISH
Is it romantic that all my laments glorify me? I want aurora and sad prose
INTO JAPANESE
私の嘆きが全て私を讃えるのはロマンチックなことか？私はオーロラと悲しい散文が欲しい
BACK INTO ENGLISH
Is it romantic that all my lamentations should glorify me? I want the aurora borealis and sad prose.
INTO JAPANESE
私の嘆きがすべて私を讃えるというのはロマンチックなことでしょうか？私はオーロラと悲しい散文が欲しいのです。
BACK INTO ENGLISH
Is it romantic that all my lamentations should glorify me? I want aurora and sad prose.
INTO JAPANESE
私の嘆きがすべて私を讃えるというのはロマンチックなことでしょうか？私はオーロラと悲しい散文が欲しいのです。
BACK INTO ENGLISH
Is it romantic that all my lamentations should glorify me? I want aurora and sad prose.
That didn't even make that much sense in English.
