YOU SAID:
is it really your anxiety that stops you from giving me everything, or do you just not want to?
INTO JAPANESE
あなたが私にすべてを捧げることを妨げているのは、本当にあなたの不安なのでしょうか、それともただしたくないだけなのでしょうか？
BACK INTO ENGLISH
Is it really your insecurities that are keeping you from giving your all to me, or do you just not want to?
INTO JAPANESE
あなたが私に全力を尽くすことを妨げているのは、本当にあなたの不安なのでしょうか、それともただしたくないだけなのでしょうか？
BACK INTO ENGLISH
Is it really your insecurities that are keeping you from giving your all to me, or do you just not want to?
You've done this before, haven't you.
