YOU SAID:

is it really your anxiety that stops you from giving me everything, or do you just not want to?

INTO JAPANESE

あなたが私にすべてを捧げることを妨げているのは、本当にあなたの不安なのでしょうか、それともただしたくないだけなのでしょうか？

BACK INTO ENGLISH

Is it really your insecurities that are keeping you from giving your all to me, or do you just not want to?

INTO JAPANESE

あなたが私に全力を尽くすことを妨げているのは、本当にあなたの不安なのでしょうか、それともただしたくないだけなのでしょうか？

BACK INTO ENGLISH

Is it really your insecurities that are keeping you from giving your all to me, or do you just not want to?