YOU SAID:

Is it possible to die without dying, while dying while living but not living?

INTO JAPANESE

生きているが生きていない間に死ぬ間、死なずに死ぬことは可能ですか？

BACK INTO ENGLISH

Is it possible to die without dying while dying while alive but not alive?

INTO JAPANESE

生きている間に死ぬが生きていない間に死ぬことなく死ぬことは可能ですか？

BACK INTO ENGLISH

Is it possible to die while alive but not while alive?

INTO JAPANESE

生きている間に死ぬことは可能ですが、生きている間に死ぬことはできませんか？

BACK INTO ENGLISH

You can die while you are alive, but can you not die while you are alive?

INTO JAPANESE

あなたは生きている間に死ぬことはできますが、生きている間に死ぬことはできませんか？

BACK INTO ENGLISH

You can die while you are alive, but can you not die while you are alive?