YOU SAID:

is it, perhaps, the time of day of which we are meant to consume substance?

INTO JAPANESE

おそらく、私たちが物質を消費することを意図しているのは時間ですか？

BACK INTO ENGLISH

Perhaps it is time that we intend to consume the substance?

INTO JAPANESE

多分それは私達が物質を消費するつもりである時ですか？

BACK INTO ENGLISH

Maybe it's when we're going to consume the substance?

INTO JAPANESE

多分それは私達が物質を消費しようとしている時ですか？

BACK INTO ENGLISH

Maybe it's when we're trying to consume the substance?

INTO JAPANESE

多分それは私たちが物質を消費しようとしているときですか？

BACK INTO ENGLISH

Maybe it's when we're trying to consume the substance?