YOU SAID:

Is it okay for a girl to be this strong? I still worry that someone may ask that, as though I'm not human. In my fear, I was suppressing my strength. But not anymore. Leave this to me. I will protect everyone

INTO JAPANESE

女の子がこんなに強くてもいいんですか？私は人間ではないかのように、誰かがそれを尋ねるかもしれないと私はまだ心配しています。私は恐れて、自分の力を抑えていた。でももうダメよこれは私に任せてみんなを守る

BACK INTO ENGLISH

Is it okay for a girl to be so strong? I'm still worried that someone might ask it, as if I'm not a human. I was afraid and held myself back. But you can't do this anymore. I'll take care of this. I'll protect everyone.

INTO JAPANESE

女の子がこんなに強くなってもいいですか。人間ではないかのように誰かに尋ねられるのではないかと心配しています私は恐れ、身を引き締めた。だがもう無理だこれは俺がやるみんなを守る

BACK INTO ENGLISH

Is it okay for a girl to be so strong? I was afraid someone might ask me if I was a human being, and I squeezed myself in. But I can't do this anymore. I'm gonna do this. I'm gonna protect everyone.

INTO JAPANESE

女の子がこんなに強くなってもいいですか。誰かに人間かと聞かれるのではないかと心配して窮地に陥った。だがもう無理だ俺がやるみんなを守る

BACK INTO ENGLISH

Is it okay for a girl to be so strong? Worried that someone might ask me if I was a human being, I was in a dilemma. But I can't do it anymore. I'll do it. I'll protect everyone.

INTO JAPANESE

女の子がこんなに強くなってもいいですか。私が人間であるかどうか誰かに尋ねられるかもしれないと心配して、私はジレンマに陥っていました。だがもう無理だ俺がやるみんなを守る

BACK INTO ENGLISH

Is it okay for a girl to be so strong? I was in a dilemma because I was worried someone might ask me if I was a human being. But I can't do it anymore. I'll do it. I'll protect everyone.

INTO JAPANESE

女の子がこんなに強くなってもいいですか。私はジレンマに陥っていましたなぜなら誰かが私が人間であるかどうか尋ねてくるのではないかと心配していたからですだがもう無理だ俺がやるみんなを守る

BACK INTO ENGLISH

Is it okay for a girl to be so strong? I was in a dilemma because I was worried that someone would ask me if I was a human being, but I couldn't do it anymore.

INTO JAPANESE

女の子がこんなに強くなってもいいですか。ジレンマに陥ったのは、人間かどうか誰かに聞かれるのではないかと心配したからですが、もうできませんでした。

BACK INTO ENGLISH

Is it okay for a girl to be so strong? I got into a dilemma because I was worried someone might ask me if I was a human or not, but I couldn't anymore.

INTO JAPANESE

女の子がこんなに強くなってもいいですか。ジレンマに陥ったのは人間かどうか誰かに尋ねられるのではないかと心配したからですがもうできませんでした

BACK INTO ENGLISH

Is it okay for a girl to be so strong? I got into a dilemma because I was worried that somebody might ask me if I was a human being, but I couldn't.

INTO JAPANESE

女の子がこんなに強くなってもいいですか。ジレンマに陥ったのは私が人間であるかどうか誰かに聞かれるかもしれないと心配していたからですができませんでした

BACK INTO ENGLISH

Is it okay for a girl to be so strong? I was in a dilemma because I was afraid someone might ask me if I was human, but I couldn't.

INTO JAPANESE

女の子がこんなに強くなってもいいですか。私はジレンマに陥っていました誰かに人間か聞かれるかもしれないと恐れていましたができませんでした

BACK INTO ENGLISH

Is it okay for a girl to be so strong? I was in a dilemma, I was afraid someone might ask me if I was human, but I couldn't.

INTO JAPANESE

女の子がこんなに強くなってもいいですか。私はジレンマに陥っていました誰かに人間か聞かれるかもしれないと恐れていましたができませんでした

BACK INTO ENGLISH

Is it okay for a girl to be so strong? I was in a dilemma, I was afraid someone might ask me if I was human, but I couldn't.