YOU SAID:

Is it not a strange fate that we should suffer so much fear and doubt for so small a thing? So small a thing!

INTO JAPANESE

ほんの小さなことで私たちがこれほどの恐怖と疑惑に苦しむのは、不思議な運命ではないでしょうか。とても小さなことです！

BACK INTO ENGLISH

Isn't it a strange fate for us to suffer so much fear and suspicion over such a small thing? Very small!

INTO JAPANESE

このような小さなことでこれほどの恐怖と疑惑に苦しむのは、私たちにとって奇妙な運命ではないでしょうか？非常に少ない！

BACK INTO ENGLISH

Isn't it a strange fate for us to suffer so much fear and suspicion over such a small thing? very few!

INTO JAPANESE

このような小さなことでこれほどの恐怖と疑惑に苦しむのは、私たちにとって奇妙な運命ではないでしょうか？とても少ないです！

BACK INTO ENGLISH

Isn't it a strange fate for us to suffer so much fear and suspicion over such a small thing? Very few!

INTO JAPANESE

このような小さなことでこれほどの恐怖と疑惑に苦しむのは、私たちにとって奇妙な運命ではないでしょうか？とても少ないです！

BACK INTO ENGLISH

Isn't it a strange fate for us to suffer so much fear and suspicion over such a small thing? Very few!