YOU SAID:
is it me or you are as dumb as you look, please tell me it is not me
INTO JAPANESE
私なのか、あなたはあなたが見ているように愚かなのか、私ではないと言ってください
BACK INTO ENGLISH
Say it's me, you're as stupid as you see it, not me.
INTO JAPANESE
俺だと言ってくれ俺じゃなくてお前が見ているように馬鹿だ
BACK INTO ENGLISH
Tell me it's me. It's not me. It's stupid as you can see.
INTO JAPANESE
俺だと言ってくれ俺じゃない見てのとおり馬鹿げている。
BACK INTO ENGLISH
Tell me it's me. It's not me. It's ridiculous, as you can see.
INTO JAPANESE
俺だと言ってくれ俺じゃないバカバカしいわ
BACK INTO ENGLISH
Tell me it's me. It's not me. It's ridiculous.
INTO JAPANESE
俺だと言ってくれ俺じゃないバカバカしい
BACK INTO ENGLISH
Tell me it's me. It's not me. It's stupid.
INTO JAPANESE
俺だと言ってくれ俺じゃない馬鹿げてる
BACK INTO ENGLISH
Tell me it's me. It's not me. It's ridiculous.
INTO JAPANESE
俺だと言ってくれ俺じゃないバカバカしい
BACK INTO ENGLISH
Tell me it's me. It's not me. It's stupid.
INTO JAPANESE
俺だと言ってくれ俺じゃない馬鹿げてる
it is unlikely that this phrase will ever reach equilibrium