YOU SAID:

Is it lunch time for us here in Osirium, that time when we go to Sainsburys?

INTO JAPANESE

それは我々がセインズベリーに行くその時は、ここOsiriumで私たちのために昼食の時間はありますか？

BACK INTO ENGLISH

Is it time that we go to Sainsbury's, there is lunch time for us here Osirium?

INTO JAPANESE

我々はセインズベリーに行く、それは時間が、私たちのために昼食の時間はOsiriumはここにあるのでしょうか？

BACK INTO ENGLISH

We go to Sainsbury, whether it is time, will there to here Osirium the time of the lunch for us?

INTO JAPANESE

私達は私達のために昼食の時間がOsiriumここまでだろう、それは時間であるかどうか、セインズベリーへ行きますか？

BACK INTO ENGLISH

We will until the Osirium here time of lunch for us, whether it is the time, do you go to Sainsbury?

INTO JAPANESE

私たちはOsirium、それは時間があるかどうかを私たちのために昼食のここでの時間まで、あなたはセインズベリーに行くんだろうか？

BACK INTO ENGLISH

We Osirium, it is whether or not there is a time until we here at the time of the lunch for, will you do go to Sainsbury?

INTO JAPANESE

私たちは、Osiriumそれは我々がここで昼食の時に、あなたはセインズベリーに行くんだろうまでの時間があるかどうかではありませんか？

BACK INTO ENGLISH

We, Osirium it at the time of the lunch we are here, or you is not whether there is a time to wonder go to Sainsbury?

INTO JAPANESE

私たちは、昼食時のOsiriumそれは我々がここにいる、またはあなたがセインズベリーに行くのだろうかする時間があるかどうかではないでしょうか？

BACK INTO ENGLISH

We, Osirium of at lunch time or would it is not whether we are here, or you have time to wonder go to Sainsbury?

INTO JAPANESE

私たちは、昼食時のOsiriumまたはそれは我々がここにいる、またはあなたがセインズベリーに行くのだろうかする時間を持っているかどうかではないでしょうか？

BACK INTO ENGLISH

We are, or would not be whether or not you have the time Osirium or it is that we are here, or you wonder go to Sainsbury of at lunch time?

INTO JAPANESE

私たちは、またはあなたがOsiriumか、それは私たちがここにいる、またはあなたが昼食時のセインズベリーへ行くのだろうかということである時間を持っているかどうかではないでしょうか？

BACK INTO ENGLISH

We are, or you or Osirium, or it would not be whether we have is time that they're here, or do you wonder go to Sainsbury during lunch?

INTO JAPANESE

私たちは、またはあなたやOsirium、またはそれは我々が持っているかどうかではないであろうことは、彼らがここにいることは時間である、またはあなたが昼食時にセインズベリーに行くのだろうか？

BACK INTO ENGLISH

We are, or you or Osirium or it it would not be whether we have is, they can be here is the time, or whether you would go to Sainsbury at lunch?

INTO JAPANESE

私たちは、またはあなたやOsiriumまたはそれはそれは我々が、彼らはここにすることができますあなたは昼食時セインズベリーに行くかどうかの時間である、またはあるたかどうかではないでしょうか？

BACK INTO ENGLISH

We are, or you or Osirium or it is it is we are, they will be able to here you are one of the time whether or not to go to lunch at the Sainsbury, or whether in I think was there?

INTO JAPANESE

私たちは、またはあなたやOsiriumまたはそれは、彼らはあなたがセインズベリーでランチに行く、または中かどうか、私はあったと思うするか否かの時間の一つであり、ここですることができるようになります、それは我々があるのですか？

BACK INTO ENGLISH

We are, or you or Osirium or it, they you go to lunch at Sainsbury, or whether the middle, I is one of whether or not the time to think that there was, so that it can be here we will, does it have we?

INTO JAPANESE

私たちは、またはあなたやOsiriumまたはそれは、彼らはあなたがセインズベリーでランチに行く、または中間かどうか、私はそれがここで我々が​​することができるように、それは持っていない、があったことを考える時間かどうかのいずれかです我々？

BACK INTO ENGLISH

We are, or you or Osirium or it, they you go to lunch at Sainsbury, or whether the middle, I like that it can we are here, it does not have, is there is one of whether or not the time think that was us?

INTO JAPANESE

私たちは、またはあなたやOsiriumまたはそれは、彼らはあなたがセインズベリーでランチに行く、または中間かどうか、私はそれがありません、それは私たちがここにいることができることを好きで、時間はそれがあったと思うかどうかの一つがありますされています米国？

BACK INTO ENGLISH

We are, or you or Osirium or it, they you go to lunch at Sainsbury, or whether the middle, I do not have it, it is a love that we can be here, time is it United States, which has been there is one of whether or not I think that there was?

INTO JAPANESE

私たちは、またはあなたやOsiriumまたは、彼らはあなたがセインズベリーでランチに行く、または中間かどうか、私は我々がここでできることが愛で、それを持っていない、時間がありますされている米国であり、私はそこにあったと思うかどうかのいずれか？

BACK INTO ENGLISH

We are, or you or Osirium or, they you go to lunch at Sainsbury, or whether the middle, I loves it that we can do here, do not have it, in the United States that is there is a time Yes, one of whether or not I think I was there?

INTO JAPANESE

私たちは、米国での一つである、またはあなたやOsiriumまたは、彼らはあなたがセインズベリーでランチに行く、または中間かどうか、私たちはここで行うことができますそれを愛し、時間はいがあるであること、それを持っていません私は私があったと思うかどうか？

BACK INTO ENGLISH

We are, is one of the United States, or you or Osirium or, they you go to lunch at Sainsbury, or whether the middle, we can do here love it, time is bur it is there, whether I think I do not have it and I had my?

INTO JAPANESE

私たちは、あることは、米国、またはあなたやOsiriumの一つであるか、彼らはあなたがセインズベリーでランチに行く、または中間かどうか、我々はここでそれを愛していますが、時間は私が持っていないと思うかどうか、それがあるBURありますそれと私は私を持っていましたか？

BACK INTO ENGLISH

We, that is, the United States, or is one of you or Osirium, they you go to lunch at Sainsbury, or whether the middle, we will not love it here, the time I whether you think that does not have, whether it will have a BUR At the same I had me?

INTO JAPANESE

私たちは、それは、米国である、またはあなたやOsiriumの一つであり、彼らはあなたがセインズベリーでランチに行く、または中間かどうか、我々はそれかどうかを、ここで私はあなたがそれを持っていないと思うかどうかを時間をそれを愛しています私は私を持っていた同じでBURを持っているのだろうか？

BACK INTO ENGLISH

We are, it is in the United States, or is one of you or Osirium, they you go to lunch at Sainsbury, or whether the middle, we whether it, here I have you it I wonder if I love it whether or not the time think that it does not have to have a BUR the same that had me?

INTO JAPANESE

私たちは、それが米国にある、ある、またはあなたやOsiriumの一つであり、彼らはあなたがセインズベリーでランチに行く、または私はかどうか、それを愛していれば途中かどうか、我々はそれが、ここで私はあなたにそれを持っているかどうか、私は疑問に思います時間は、それは私が持っていたBUR同じである必要はありませんと思いますか？

BACK INTO ENGLISH

We are, it is in the United States, there is, or is one of you or Osirium, they go to your lunch in Sainsbury, or I whether, whether the way if you love it, we whether it is, here on whether or not I've got it in you, I think the question time, I think it does not need to be the same BUR I had?

INTO JAPANESE

私たちがある、またはあなたやOsiriumの一つであり、それは米国である、ある、彼らはセインズベリーであなたの昼食に行くか、またはあなたがそれを愛していれば、我々はそれがかどうかに、ここで、であるかどうか私の方法かどうか、かどうか私はあなたにそれを持っていない、私は質問の時間を考えて、私はそれが私が持っていた同じBURである必要はありませんと思いますか？

BACK INTO ENGLISH

There is us, or is one of you or Osirium, it is in the United States, there is, do they go on your lunch at Sainsbury, or if you love it, we are in whether it is , here, a whether whether my way is, if I do not have it in you, I think the time of the question, I need it is the same BUR I had was No and think

INTO JAPANESE

そこ私たちは、またはあなたやOsiriumの一つであり、それは米国であり、存在し、彼らはセインズベリーであなたの昼食に行くか、またはあなたがそれを愛していれば、我々はここで、それがあるかどうかにあるん、私のかどうか方法ですが、私はあなたにそれを持っていない場合、私は質問の時間を考えて、私はそれが私はありませんでしたのと同じBURである必要がありますと思います