YOU SAID:

Is it love, if I take you or is it love if I set you free?

INTO JAPANESE

愛していますか？もし私があなたを連れて行くなら、それとも愛するのですか？

BACK INTO ENGLISH

Do you love? If I take you, or do you love?

INTO JAPANESE

あなたは好きですか。私はあなたを取るかを行う場合、あなたは好きですか。

BACK INTO ENGLISH

Do you like? If you or I take you do you like?

INTO JAPANESE

好きですか。あなたまたは私はあなたを取る場合ですか?

BACK INTO ENGLISH

You like. Do you or I take you?

INTO JAPANESE

あなたは好きです。あなたや私は、あなたを取るか。

BACK INTO ENGLISH

Is your favorite. You or I take you?

INTO JAPANESE

あなたのお気に入りあなたや私が必要でしょう。

BACK INTO ENGLISH

Your Favorites will be needed if you or I.

INTO JAPANESE

場合は、あなたのお気に入りを必要とするとか。

BACK INTO ENGLISH

If you require your Favorites?

INTO JAPANESE

あなたのお気に入りの場合は?

BACK INTO ENGLISH

If your favorite?

INTO JAPANESE

もしあなたのお気に入りのですか?

BACK INTO ENGLISH

If your favorite is?

INTO JAPANESE

あなたのお気に入りがある場合?

BACK INTO ENGLISH

If you have your Favorites?

INTO JAPANESE

あなたのお気に入りの場合は?

BACK INTO ENGLISH

If your favorite?

INTO JAPANESE

もしあなたのお気に入りのですか?

BACK INTO ENGLISH

If your favorite is?

INTO JAPANESE

あなたのお気に入りがある場合?

BACK INTO ENGLISH

If you have your Favorites?

INTO JAPANESE

あなたのお気に入りの場合は?

BACK INTO ENGLISH

If your favorite?

INTO JAPANESE

もしあなたのお気に入りのですか?

BACK INTO ENGLISH

If your favorite is?

INTO JAPANESE

あなたのお気に入りがある場合?

BACK INTO ENGLISH

If you have your Favorites?

INTO JAPANESE

あなたのお気に入りの場合は?

BACK INTO ENGLISH

If your favorite?

INTO JAPANESE

もしあなたのお気に入りのですか?

BACK INTO ENGLISH

If your favorite is?

INTO JAPANESE

あなたのお気に入りがある場合?

BACK INTO ENGLISH

If you have your Favorites?

INTO JAPANESE

あなたのお気に入りの場合は?

BACK INTO ENGLISH

If your favorite?

INTO JAPANESE

もしあなたのお気に入りのですか?