YOU SAID:

Is it like the hand of God hovering above?

INTO JAPANESE

それは上に浮かぶ神の手のようなものでしょうか？

BACK INTO ENGLISH

Is it like the hand of God floating above?

INTO JAPANESE

上空に浮かぶ神の手のようなものでしょうか？

BACK INTO ENGLISH

Is it like the hand of God floating in the sky?

INTO JAPANESE

まるで空に浮かぶ神の手でしょうか？

BACK INTO ENGLISH

Is it like God's hand floating in the sky?

INTO JAPANESE

まるで空に浮かぶ神の手でしょうか？

BACK INTO ENGLISH

Is it like a divine hand floating in the sky?

INTO JAPANESE

空に浮かぶ神の手のようなものでしょうか？

BACK INTO ENGLISH

Is it like God's hand in the sky?

INTO JAPANESE

それは空にある神の手のようなものでしょうか？

BACK INTO ENGLISH

Is it like God's hand in the sky?