YOU SAID:

Is it like a beat without a melody? See, I never thought I'd live past twenty. Where I come from some get half as many. Ask anybody why we living fast and we laugh, reach for a flask.

INTO JAPANESE

メロディーのないビートのようなものですか？ほら、二十歳になるなんて思ってもみなかった。私がどこから来たのかは、半分になります。なぜ私たちが速く生き、笑い、フラスコに手を伸ばすのかを誰かに尋ねてください。

BACK INTO ENGLISH

Is it like a beat without a melody? You know, I never thought I would be twenty years old. Where I am from is halved. Ask someone why we live fast, laugh and reach for the flask.

INTO JAPANESE

メロディーのないビートのようなものですか？私が20歳になるとは思いもしませんでした。私の出身地は半分になりました。なぜ私たちが速く生き、笑い、フラスコに手を伸ばすのか、誰かに尋ねてください。

BACK INTO ENGLISH

Is it like a beat without a melody? I never thought I would be 20 years old. My hometown has been halved. Ask someone why we live fast, laugh and reach for the flask.

INTO JAPANESE

メロディーのないビートのようなものですか？ 20歳になるとは思ってもみなかった。私の故郷は半分になりました。なぜ私たちが速く生き、笑い、フラスコに手を伸ばすのか、誰かに尋ねてください。

BACK INTO ENGLISH

Is it like a beat without a melody? I never thought I would be 20 years old. My hometown has been halved. Ask someone why we live fast, laugh and reach for the flask.