YOU SAID:

Is it just my memory playing trick on me, or was the Pokemon that I just remembered.. ..dead?

INTO JAPANESE

ちょうど私の記憶は私にトリックを再生または思い出しただけポケモンをいた...死亡か

BACK INTO ENGLISH

Just my memory plays tricks to me or just remembered was Pokemon. Dead?

INTO JAPANESE

ちょうど私の記憶は私にトリックを果たしているかを思い出したポケモン。死亡か

BACK INTO ENGLISH

Pokemon remembered just my memory plays tricks on me. Dead?

INTO JAPANESE

ポケモンは、ちょうど私の記憶は私にトリックを再生を思い出した。死亡か

BACK INTO ENGLISH

Pokemon is just my memory tricks that play reminded me. Dead?

INTO JAPANESE

ポケモンはプレイ私記憶のトリックだけを思い出した。死亡か

BACK INTO ENGLISH

Play Pokemon I remembered only the tricks of memory. Dead?

INTO JAPANESE

プレイ ポケモン メモリのトリックだけを覚えていた。死亡か

BACK INTO ENGLISH

Play Pokemon memory tricks only remembered. Dead?

INTO JAPANESE

ポケモン メモリ トリックが遊ぶ思い出しただけ。死亡か

BACK INTO ENGLISH

Play Pokemon memory tricks just reminded me. Dead?

INTO JAPANESE

プレイ ポケモン メモリ トリックを思い出しただけ。死亡か

BACK INTO ENGLISH

Just remembered the Play Pokemon memory tricks. Dead?

INTO JAPANESE

ポケモンのプレイの記憶のトリックを思い出した。死亡か

BACK INTO ENGLISH

Play Pokemon memory tricks to remember. Dead?

INTO JAPANESE

覚えているポケモンの記憶のトリックを再生します。死亡か

BACK INTO ENGLISH

Play Pokemon remember memory tricks. Dead?

INTO JAPANESE

プレイ ポケモンは、メモリのトリックを覚えています。死亡か

BACK INTO ENGLISH

Play Pokemon memory tricks to remember. Dead?

INTO JAPANESE

覚えているポケモンの記憶のトリックを再生します。死亡か

BACK INTO ENGLISH

Play Pokemon remember memory tricks. Dead?

INTO JAPANESE

プレイ ポケモンは、メモリのトリックを覚えています。死亡か