YOU SAID:
Is it just me, or is architecture the garden, and Mr. Johnson is Eve?
INTO JAPANESE
それは私だけや庭園、建築は、ジョンソン氏は大晦日?
BACK INTO ENGLISH
Is it just me or gardens, architecture, Mr Johnson's new year's Eve?
INTO JAPANESE
それはちょうど私または庭園、建築、ジョンソン氏の大晦日?
BACK INTO ENGLISH
Is it just me or gardens, architecture, Johnson said new year's Eve?
INTO JAPANESE
それはちょうど私または庭園、建築、ジョンソンと大晦日の夜?
BACK INTO ENGLISH
Is it just me or the garden, building, Johnson and new year's Eve night?
INTO JAPANESE
それは私だけか、庭の建物、ジョンソンと大晦日の夜ですか。
BACK INTO ENGLISH
Is it just me, or is the garden buildings, Johnson and the new year's Eve night.
INTO JAPANESE
それは私だけ、または庭の建物、ジョンソンと大晦日の夜。
BACK INTO ENGLISH
Is it just me, or garden buildings, Johnson and the new year's Eve night.
INTO JAPANESE
それは、私だけか、ジョンソンと大晦日の夜の庭の建物であります。
BACK INTO ENGLISH
Is it just me or, in Johnson and new year's Eve night of garden buildings.
INTO JAPANESE
それは私だけ、または庭の建物のジョンソンと大晦日の夜。
BACK INTO ENGLISH
Is it just me, or garden buildings Johnson and new year's Eve night.
INTO JAPANESE
それはちょうど私に、またはジョンソンの庭の建物と大晦日の夜です。
BACK INTO ENGLISH
Is it just me or is the garden of the Johnson building and new year's Eve night.
INTO JAPANESE
それは私だけ、または建物ジョンソンと大晦日の夜の庭です。
BACK INTO ENGLISH
Is it just me, or buildings Johnson and garden the night of new year's Eve.
INTO JAPANESE
それはちょうど私に、またはジョンソンの建物と庭園の大晦日の夜です。
BACK INTO ENGLISH
Is it just me or is Johnson's buildings and gardens new years eve night.
INTO JAPANESE
それは私だけ、またはジョンソンの建物と庭園は、大晦日の夜。
BACK INTO ENGLISH
Is it just me, or Johnson's buildings and gardens at night on new year's Eve.
INTO JAPANESE
それは、大晦日の夜にちょうど私またはジョンソンの建物と庭園。
BACK INTO ENGLISH
It was on the night of new year's Eve just me or the Johnson building and garden.
INTO JAPANESE
私だけか建物と庭のジョンソンの大晦日の夜だった。
BACK INTO ENGLISH
Just me, or was the night of new year's eve of the Johnson building and garden.
INTO JAPANESE
私だけ、またはジョンソンの建物と庭園の大晦日の夜だった。
BACK INTO ENGLISH
Just me, or was the night of new year's eve of the Johnson building and garden.
You've done this before, haven't you.
