YOU SAID:

Is it just me, but the day I am forced to do work I dont do it. But when I’m not forced to, I do?

INTO JAPANESE

それは私だけですが、私が仕事をすることを余儀なくされた日、私はそれをしません。しかし、私が強制されていないとき、私はそうしますか?

BACK INTO ENGLISH

It's just me, but the days I'm forced to work, I don't do it. But when I'm not forced, do I?

INTO JAPANESE

それは私だけですが、私が働くことを余儀なくされている日、私はそれをしません。しかし、私が強制されていないとき、私はそうしますか?

BACK INTO ENGLISH

It's just me, but the day I'm forced to work, I don't do it. But when I'm not being forced, do I do so?

INTO JAPANESE

それは私だけですが、私が働くことを余儀なくされた日、私はそれをしません。しかし、私が強制されていないとき、私はそうしますか?

BACK INTO ENGLISH

It's just me, but the days I'm forced to work, I don't do it. But when I'm not forced, do I?

INTO JAPANESE

それは私だけですが、私が働くことを余儀なくされている日、私はそれをしません。しかし、私が強制されていないとき、私はそうしますか?

BACK INTO ENGLISH

It's just me, but the day I'm forced to work, I don't do it. But when I'm not being forced, do I do so?

INTO JAPANESE

それは私だけですが、私が働くことを余儀なくされた日、私はそれをしません。しかし、私が強制されていないとき、私はそうしますか?