YOU SAID:

is it i could care less or couldn’t care less

INTO JAPANESE

それは私があまり気にすることができなかったのか、それともあまり気にしなかったのか

BACK INTO ENGLISH

Was it that I couldn't care less, or did I care less

INTO JAPANESE

それは私があまり気にかけられなかったということですか、それとも私はあまり気にかけなかったのですか

BACK INTO ENGLISH

Does that mean I didn't care much or did I care less

INTO JAPANESE

それは私があまり気にしなかったということですか、それともあまり気にしなかったということですか

BACK INTO ENGLISH

Does that mean I didn't really care or did that mean I didn't really care

INTO JAPANESE

それは私があまり気にしなかったということですか、それともあまり気にしなかったということですか

BACK INTO ENGLISH

Does that mean I didn't really care or did that mean I didn't really care