YOU SAID:

Is it each of us is most first drawing it might be chicken nugget man it just happened moments ago we all witnessed it got them millennium puzzle

INTO JAPANESE

私たち一人一人が最初に描いているのはチキンナゲットの男かもしれませんそれはほんの少し前に起こったのかもしれません私たちは皆それが彼らにミレニアムパズルを手に入れたのを目撃しました

BACK INTO ENGLISH

Each of us may be the first to draw a chicken nugget man, it may have happened just a short time ago, we all witnessed it get them a millennium puzzle did

INTO JAPANESE

私たち一人一人がチキンナゲットの男を最初に描いたのかもしれません、それはほんの少し前に起こったかもしれません、私たちは皆、それが彼らにミレニアムパズルをしたのを目撃しました

BACK INTO ENGLISH

Each of us may have drawn the chicken nugget man first, it may have happened just a short time ago, we all witnessed it doing them a millennium puzzle.

INTO JAPANESE

私たち一人一人が最初にチキンナゲットの男を描いたかもしれません、それはほんの少し前に起こったかもしれません、私たちは皆それが彼らに千年紀のパズルをしているのを目撃しました。

BACK INTO ENGLISH

Each of us may have first painted a chicken nugget guy, it may have happened just a short time ago, we all witnessed it doing a millennium puzzle to them ..

INTO JAPANESE

私たち一人一人が最初にチキンナゲットの男を描いたかもしれません、それはほんの少し前に起こったかもしれません、私たちは皆それが彼らにミレニアムパズルをしているのを目撃しました..

BACK INTO ENGLISH

Each of us may have first painted a chicken nugget guy, it may have happened just a short time ago, we all witnessed it doing them a millennium puzzle. ..

INTO JAPANESE

私たち一人一人が最初にチキンナゲットの男を描いたかもしれません、それはほんの少し前に起こったかもしれません、私たちは皆それが彼らに千年紀のパズルをしているのを目撃しました。 ..

BACK INTO ENGLISH

Each of us may have first painted a chicken nugget guy, it may have happened just a short time ago, we all witnessed it doing a millennium puzzle to them .. ..

INTO JAPANESE

私たち一人一人が最初にチキンナゲットの男を描いたかもしれません、それはほんの少し前に起こったかもしれません、私たちは皆それが彼らにミレニアムパズルをしているのを目撃しました....。

BACK INTO ENGLISH

Each of us may have first painted a chicken nugget guy, it may have happened just a short time ago, we all witnessed it doing them a millennium puzzle. ....

INTO JAPANESE

私たち一人一人が最初にチキンナゲットの男を描いたかもしれません、それはほんの少し前に起こったかもしれません、私たちは皆それが彼らに千年紀のパズルをしているのを目撃しました。 ...。

BACK INTO ENGLISH

Each of us may have first painted a chicken nugget guy, it may have happened just a short time ago, we all witnessed it doing a millennium puzzle to them .. ....

INTO JAPANESE

私たち一人一人が最初にチキンナゲットの男を描いたかもしれません、それはほんの少し前に起こったかもしれません、私たちは皆それが彼らにミレニアムパズルをしているのを目撃しました.....。

BACK INTO ENGLISH

Each of us may have first painted a chicken nugget guy, it may have happened just a short time ago, we all witnessed it doing them a millennium puzzle. .....

INTO JAPANESE

私たち一人一人が最初にチキンナゲットの男を描いたかもしれません、それはほんの少し前に起こったかもしれません、私たちは皆それが彼らに千年紀のパズルをしているのを目撃しました。 ....。

BACK INTO ENGLISH

Each of us may have first painted a chicken nugget guy, it may have happened just a short time ago, we all witnessed it doing a millennium puzzle to them .. .....

INTO JAPANESE

私たち一人一人が最初にチキンナゲットの男を描いたかもしれません、それはほんの少し前に起こったかもしれません、私たちは皆それが彼らにミレニアムパズルをしているのを目撃しました.......。

BACK INTO ENGLISH

Each of us may have first painted a chicken nugget guy, it may have happened just a short time ago, we all witnessed it doing them a millennium puzzle. ......

INTO JAPANESE

私たち一人一人が最初にチキンナゲットの男を描いたかもしれません、それはほんの少し前に起こったかもしれません、私たちは皆それが彼らに千年紀のパズルをしているのを目撃しました。 ……。

BACK INTO ENGLISH

Each of us may have first painted a chicken nugget guy, it may have happened just a short time ago, we all witnessed it doing a millennium puzzle to them .. …….

INTO JAPANESE

私たち一人一人が最初にチキンナゲットの男を描いたかもしれません、それはほんの少し前に起こったかもしれません、私たちは皆それが彼らにミレニアムパズルをしているのを目撃しました..……。

BACK INTO ENGLISH

Each of us may have first painted a chicken nugget guy, it may have happened just a short time ago, we all witnessed it doing them a millennium puzzle. ........

INTO JAPANESE

私たち一人一人が最初にチキンナゲットの男を描いたかもしれません、それはほんの少し前に起こったかもしれません、私たちは皆それが彼らに千年紀のパズルをしているのを目撃しました。 .......。

BACK INTO ENGLISH

Each of us may have first painted a chicken nugget guy, it may have happened just a short time ago, we all witnessed it doing a millennium puzzle to them .. ........

INTO JAPANESE

私たち一人一人が最初にチキンナゲットの男を描いたかもしれません、それはほんの少し前に起こったかもしれません、私たちは皆それが彼らにミレニアムパズルをしているのを目撃しました........。

BACK INTO ENGLISH

Each of us may have first painted a chicken nugget guy, it may have happened just a short time ago, we all witnessed it doing them a millennium puzzle. ........

INTO JAPANESE

私たち一人一人が最初にチキンナゲットの男を描いたかもしれません、それはほんの少し前に起こったかもしれません、私たちは皆それが彼らに千年紀のパズルをしているのを目撃しました。 .......。

BACK INTO ENGLISH

Each of us may have first painted a chicken nugget guy, it may have happened just a short time ago, we all witnessed it doing a millennium puzzle to them .. ........

INTO JAPANESE

私たち一人一人が最初にチキンナゲットの男を描いたかもしれません、それはほんの少し前に起こったかもしれません、私たちは皆それが彼らにミレニアムパズルをしているのを目撃しました........。