YOU SAID:

Is it crazy how saying sentences backwards creates backwards sentences saying how crazy it is.

INTO JAPANESE

文を逆方向に言うと、それがいかに狂気であると言う逆方向の文を作成するのか、狂っていますか？

BACK INTO ENGLISH

Are you crazy how to create a backward sentence that says it's crazy if you say the sentence backwards?

INTO JAPANESE

あなたは文を逆に言うとそれが狂っていると言う逆行文を作成する方法に夢中ですか？

BACK INTO ENGLISH

Are you hooked on how to create a retrograde sentence that says it's crazy when you say the sentence reverse?

INTO JAPANESE

あなたは文を逆に言うとそれがおかしいと言う逆行文を作成する方法に夢中になっていますか？

BACK INTO ENGLISH

Are you obsessed with how to create a retrograde sentence that says it's funny when you reverse the sentence?

INTO JAPANESE

あなたは文を逆にするときにそれが面白いと言う逆行文を作成する方法に取りつかれていますか？

BACK INTO ENGLISH

Are you obsessed with how to create a retrograde sentence that says it is interesting when you reverse a sentence?

INTO JAPANESE

文を逆にすると面白いと言う逆行文を作成する方法に夢中になっていますか？

BACK INTO ENGLISH

Are you obsessed with how to create a retrograde sentence that says it would be interesting to reverse the sentence?

INTO JAPANESE

あなたは文を逆にすることが面白いだろうと言う逆行文を作成する方法に取りつかれていますか？

BACK INTO ENGLISH

Are you obsessed with how to create a retrograde statement that says it would be interesting to reverse the sentence?

INTO JAPANESE

あなたは文を逆にすることが面白いだろうと言う逆行文を作成する方法に取りつかれていますか？

BACK INTO ENGLISH

Are you obsessed with how to create a retrograde statement that says it would be interesting to reverse the sentence?