YOU SAID:

Is it crazy how saying sentences backwards creates backward sentences saying how crazy it is?

INTO JAPANESE

文章が後ろ向きになっていくと、どのように狂っているのかを言う後ろ向きの文章を作り出すのは狂っていますか？

BACK INTO ENGLISH

When the sentence turns backwards, is it crazy to produce a backward sentence saying how crazy it is?

INTO JAPANESE

文が逆転したとき、それがどれほど狂っているかを示す逆文を生成することは狂っていますか？

BACK INTO ENGLISH

When the sentence reverses, is it inevitable to generate a backward sentence indicating how much it is crazy?

INTO JAPANESE

文が逆転したとき、どのくらい狂っているのかを示す逆文を生成するのは避けられませんか？

BACK INTO ENGLISH

When sentences are reversed, is it inevitable to generate an inverse sentence indicating how far it is crazy?

INTO JAPANESE

文章が逆転したとき、それがどれくらい狂っているかを示す逆文を生成することは避けられないでしょうか？

BACK INTO ENGLISH

When sentences are reversed, is it inevitable to generate an inverse sentence indicating how much it is crazy?

INTO JAPANESE

文章が逆転したとき、どれくらい狂っているかを示す逆文を生成することは避けられないでしょうか？

BACK INTO ENGLISH

When sentences are reversed, is it inevitable to generate inverse sentences showing how far they are crazy?

INTO JAPANESE

文章が逆転したとき、彼らがどれくらい狂っているかを示す逆文を生成することは避けられませんか？

BACK INTO ENGLISH

When sentences are reversed, is it inevitable to generate an inverse sentence that shows how much they are crazy?

INTO JAPANESE

文章が逆転したとき、どれくらい狂っているかを示す逆文を生成することは避けられませんか？

BACK INTO ENGLISH

When sentences are reversed, is it inevitable to generate inverse sentences to show how much crazy they are?

INTO JAPANESE

文章が逆転したとき、それがどれほど狂っているかを示す逆文を生成することは避けられないでしょうか？

BACK INTO ENGLISH

When sentences are reversed, is it inevitable to generate an inverse sentence that shows how much it is crazy?

INTO JAPANESE

文章が逆転したとき、それがどれくらい狂っているかを示す逆文を生成することは避けられませんか？

BACK INTO ENGLISH

When sentences are reversed, is it inevitable to generate inverse sentences that show how much it is crazy?

INTO JAPANESE

文章が逆転したとき、どのくらい狂っているかを示す逆文を生成することは避けられませんか？

BACK INTO ENGLISH

When sentences are reversed, is it inevitable to generate inverse sentences showing how far they are crazy?

INTO JAPANESE

文章が逆転したとき、彼らがどれくらい狂っているかを示す逆文を生成することは避けられませんか？

BACK INTO ENGLISH

When sentences are reversed, is it inevitable to generate an inverse sentence that shows how much they are crazy?

INTO JAPANESE

文章が逆転したとき、どれくらい狂っているかを示す逆文を生成することは避けられませんか？

BACK INTO ENGLISH

When sentences are reversed, is it inevitable to generate inverse sentences to show how much crazy they are?

INTO JAPANESE

文章が逆転したとき、それがどれほど狂っているかを示す逆文を生成することは避けられないでしょうか？

BACK INTO ENGLISH

When sentences are reversed, is it inevitable to generate an inverse sentence that shows how much it is crazy?

INTO JAPANESE

文章が逆転したとき、それがどれくらい狂っているかを示す逆文を生成することは避けられませんか？

BACK INTO ENGLISH

When sentences are reversed, is it inevitable to generate inverse sentences that show how much it is crazy?

INTO JAPANESE

文章が逆転したとき、どのくらい狂っているかを示す逆文を生成することは避けられませんか？

BACK INTO ENGLISH

When sentences are reversed, is it inevitable to generate inverse sentences showing how far they are crazy?

INTO JAPANESE

文章が逆転したとき、彼らがどれくらい狂っているかを示す逆文を生成することは避けられませんか？

BACK INTO ENGLISH

When sentences are reversed, is it inevitable to generate an inverse sentence that shows how much they are crazy?

INTO JAPANESE

文章が逆転したとき、どれくらい狂っているかを示す逆文を生成することは避けられませんか？

BACK INTO ENGLISH

When sentences are reversed, is it inevitable to generate inverse sentences to show how much crazy they are?

INTO JAPANESE

文章が逆転したとき、それがどれほど狂っているかを示す逆文を生成することは避けられないでしょうか？

BACK INTO ENGLISH

When sentences are reversed, is it inevitable to generate an inverse sentence that shows how much it is crazy?

INTO JAPANESE

文章が逆転したとき、それがどれくらい狂っているかを示す逆文を生成することは避けられませんか？

BACK INTO ENGLISH

When sentences are reversed, is it inevitable to generate inverse sentences that show how much it is crazy?

INTO JAPANESE

文章が逆転したとき、どのくらい狂っているかを示す逆文を生成することは避けられませんか？