YOU SAID:

is it better to go out and plant a tree or to stay here and wait till mathoer nature does the tree growing work out there all on her own and by her own shedule?

INTO JAPANESE

そこ自分 shedule、彼女自身の上のすべての仕事に行くし、木を植えるまたはここに滞在し、mathoer 自然は木まで待つ方が良いで増加して?

BACK INTO ENGLISH

There your going to all work on the shedule, in her own, planting trees is also here to stay and wait for mathoer natural wood is good to increase?

INTO JAPANESE

彼女の shedule にすべての仕事に行く自分、木を植えることですもここに滞在し、mathoer 天然木を待つを増やす良いですか。

BACK INTO ENGLISH

Also is planting trees, shedule of her going to work all of your stay here and wait for the mathoer natural wood increase is good.

INTO JAPANESE

木、あなたの滞在のすべての仕事および mathoer の自然な木製の向上は良いを待つ彼女のつもりの shedule も植栽です。

BACK INTO ENGLISH

Better stay in the wood, you do all the work and mathoer natural wood is planted is going to wait for her shedule.

INTO JAPANESE

森の中より良いご滞在は、すべての作業を行うし、mathoer 天然木を植えた彼女 shedule を待つつもりです。

BACK INTO ENGLISH

Stay better in the Woods, he planted a mathoer natural wood, and do all of the work is going to wait for her shedule.

INTO JAPANESE

森の中でより良いご滞在に、彼植え mathoer 天然木と彼女の shedule を待機する起こっているすべての作業を行う。

BACK INTO ENGLISH

Better in the Woods during their visit, he planted do all the work is going to wait for mathoer natural wood and her shedule.

INTO JAPANESE

良いご滞在中森の中で彼は植え mathoer 天然木と彼女の shedule を待つ作業が起こっているすべてを行います。

BACK INTO ENGLISH

He planted in the good visit Nakamori will all wait to shedule mathoer natural wood and her work is going on.

INTO JAPANESE

彼は中森がすべて待つ shedule mathoer 天然木に、彼女の仕事が起こって良い訪問に植えられました。

BACK INTO ENGLISH

He planted to visit good happening to shedule mathoer natural wood Nakamori waits for all her work.

INTO JAPANESE

彼はすべての彼女の仕事のため待機する中森 shedule mathoer 天然木に良い出来事を訪問する植え。

BACK INTO ENGLISH

He is planted to visit Nakamori shedule mathoer natural wood to wait for all her work to good events.

INTO JAPANESE

彼は良いイベントにすべての彼女の仕事のため待機する中森 shedule mathoer 天然木を訪問する栽培されています。

BACK INTO ENGLISH

He visits Nakamori shedule mathoer natural wood good event to wait for all of her work has grown.

INTO JAPANESE

たいそうな中森 shedule mathoer 天然木良いイベントすべての彼女の仕事は成長しているを待つ。

BACK INTO ENGLISH

Growing good Nakamori shedule mathoer natural wood grand event all her work is waiting.

INTO JAPANESE

良い中森 shedule mathoer 天然木グランド イベントすべての彼女の作品を待っている成長しています。

BACK INTO ENGLISH

Waiting for good Nakamori shedule mathoer natural wood grand event all of her work has grown.

INTO JAPANESE

良い中森 shedule mathoer 天然木グランド イベント成長しているすべての彼女の仕事を待っています。

BACK INTO ENGLISH

Waiting for good Nakamori shedule mathoer natural wood grand event has grown in all of her work.

INTO JAPANESE

良い中森待って shedule mathoer 天然木グランド イベントは彼女の仕事のすべてで成長しています。

BACK INTO ENGLISH

Waiting for the good Nakamori, shedule mathoer natural wood grand event has grown in all of her work.

INTO JAPANESE

良い中森を待って、shedule mathoer 天然木グランド イベントは彼女の仕事のすべてで成長しています。

BACK INTO ENGLISH

Waiting for the good Nakamori, shedule mathoer natural wood grand event has grown in all of her work.