YOU SAID:

Is it because my life is ten shades of gray I pray all ten fade away Seldom praise Him for the sunny days And like his promise is true

INTO JAPANESE

私の人生は10色の灰色だからですか 10人全員が消えていくように祈る 晴れた日のために彼を賛美することはめったにありません そして彼の約束が真実であるように

BACK INTO ENGLISH

Is it because my life is 10 colors of gray? I rarely praise him for a sunny day, praying for all 10 to disappear, and as his promise is true

INTO JAPANESE

私の人生は10色の灰色だからですか？ 私はめったに晴れた日のために彼を賞賛せず、10人全員が消えることを祈ります、そして彼の約束が真実であるように

BACK INTO ENGLISH

Is it because my life is 10 grays? I rarely admire him for a sunny day and pray that all 10 will disappear, and that his promise is true

INTO JAPANESE

私の人生が10グレイだからですか？ 私はめったに彼を晴れた日に賞賛し、10人全員が消えること、そして彼の約束が真実であることを祈ります

BACK INTO ENGLISH

Is it because my life is 10 gray? I rarely admire him on a sunny day and pray that all 10 will disappear and that his promise is true

INTO JAPANESE

私の人生が10灰色だからですか？ 晴れた日に彼を称賛することはめったになく、10人全員が消えて彼の約束が真実であることを祈ります

BACK INTO ENGLISH

Is it because my life is 10 gray? I rarely praise him on a sunny day, and I pray that all 10 will disappear and his promises will be true.

INTO JAPANESE

私の人生が10灰色だからですか？ 晴れた日に彼を褒めることはめったになく、10人全員が消えて彼の約束が叶うことを祈っています。

BACK INTO ENGLISH

Is it because my life is 10 gray? I rarely praise him on a sunny day, and I hope all 10 will disappear and his promise will come true.

INTO JAPANESE

私の人生が10灰色だからですか？ 晴れた日に彼を褒めることはめったになく、10人全員が消えて彼の約束が叶うことを願っています。

BACK INTO ENGLISH

Is it because my life is 10 gray? He rarely praises him on a sunny day, hoping that all 10 will disappear and his promise will come true.

INTO JAPANESE

私の人生が10灰色だからですか？ 彼は晴れた日に彼を称賛することはめったになく、10個すべてが消えて彼の約束が実現することを望んでいます。

BACK INTO ENGLISH

Is it because my life is 10 gray? He rarely praises him on a sunny day, hoping that all ten will disappear and his promise will come true.

INTO JAPANESE

私の人生が10灰色だからですか？ 彼は晴れた日に彼を称賛することはめったになく、10人全員が消えて彼の約束が実現することを望んでいます。

BACK INTO ENGLISH

Is it because my life is 10 gray? He rarely praises him on a sunny day, hoping that all 10 will disappear and his promises will come true.

INTO JAPANESE

私の人生が10灰色だからですか？ 彼は晴れた日に彼を称賛することはめったになく、10個すべてが消えて彼の約束が実現することを望んでいます。

BACK INTO ENGLISH

Is it because my life is 10 gray? He rarely praises him on a sunny day, hoping that all ten will disappear and his promise will come true.

INTO JAPANESE

私の人生が10灰色だからですか？ 彼は晴れた日に彼を称賛することはめったになく、10人全員が消えて彼の約束が実現することを望んでいます。

BACK INTO ENGLISH

Is it because my life is 10 gray? He rarely praises him on a sunny day, hoping that all 10 will disappear and his promises will come true.