YOU SAID:

Is it almost the time to go out for our weekly picknick?

INTO JAPANESE

そろそろ毎週のピクニックに出かける時期ですか？

BACK INTO ENGLISH

Is it time to head out for a weekly picnic?

INTO JAPANESE

毎週ピクニックに出かける時期ですか？

BACK INTO ENGLISH

Is it time to go on a weekly picnic?

INTO JAPANESE

毎週ピクニックに行く時期ですか？

BACK INTO ENGLISH

Is it time to go on a weekly picnic?