YOU SAID:

Is it a bird? Is it a plane? Whatever it is it's heading straight for the World Trade Centre.

INTO JAPANESE

それは鳥ですか。それは飛行機ですか。何それはそれは世界貿易センターにまっすぐ向かっています。

BACK INTO ENGLISH

Is it a bird? It's a plane? What it's World Trade Center straight toward.

INTO JAPANESE

それは鳥ですか。それは飛行機ですか。って世界貿易センターに向かってまっすぐ。

BACK INTO ENGLISH

Is it a bird? It's a plane? We straight out toward the World Trade Center.

INTO JAPANESE

それは鳥ですか。それは飛行機ですか。我々 はまっすぐ世界貿易センターに向かって。

BACK INTO ENGLISH

Is it a bird? It's a plane? We straight out toward the World Trade Center.