YOU SAID:

Is human destiny determined by the unique lives and laws of this world? Do you feel like God's hand is flying over your heads? At the very least, it is true that people cannot control their will.

INTO JAPANESE

人間の運命は、この世界の独特の生活と法則によって決定されますか？神の手が頭上を飛んでいるような気がしますか？少なくとも、人々が自分の意志をコントロールできないのは事実です。

BACK INTO ENGLISH

Is human destiny determined by the unique life and laws of this world? Do you feel like God's hands are flying overhead? At the very least, it's true that people can't control their will.

INTO JAPANESE

人間の運命は、この世界のユニークな生活と法則によって決定されますか？神の手が頭上を飛んでいるような気がしますか？少なくとも、人々が自分の意志をコントロールできないのは事実です。

BACK INTO ENGLISH

Is human destiny determined by the unique lives and laws of this world? Do you feel like God's hands are flying overhead? At the very least, it's true that people can't control their will.

INTO JAPANESE

人間の運命は、この世界の独特の生活と法則によって決定されますか？神の手が頭上を飛んでいるような気がしますか？少なくとも、人々が自分の意志をコントロールできないのは事実です。

BACK INTO ENGLISH

Is human destiny determined by the unique life and laws of this world? Do you feel like God's hands are flying overhead? At the very least, it's true that people can't control their will.

INTO JAPANESE

人間の運命は、この世界のユニークな生活と法則によって決定されますか？神の手が頭上を飛んでいるような気がしますか？少なくとも、人々が自分の意志をコントロールできないのは事実です。

BACK INTO ENGLISH

Is human destiny determined by the unique lives and laws of this world? Do you feel like God's hands are flying overhead? At the very least, it's true that people can't control their will.