YOU SAID:

is flashdance still the greatest movie on Earth?

INTO JAPANESE

フラッシュ ダンスはまだ地球上最高の映画であるか。

BACK INTO ENGLISH

Yet Flash dance movie of the best on the planet?

INTO JAPANESE

まだ地球上最高のダンス映画をフラッシュですか。

BACK INTO ENGLISH

Still Flash dance movie of the best on the planet?

INTO JAPANESE

まだ地球上最高のダンス映画をフラッシュですか。

BACK INTO ENGLISH

Are you still flashing the best dance movies on earth?

INTO JAPANESE

まだ地球上最高のダンス映画を点滅しているか。

BACK INTO ENGLISH

Still blinking on the planet's best dance movies?

INTO JAPANESE

惑星の最高のダンス映画ではまだ点滅して?

BACK INTO ENGLISH

In the best dance film of the planet still blinking?

INTO JAPANESE

まだ点滅して惑星の最もよいダンス映画ですか。

BACK INTO ENGLISH

Still blinking is the best dance film on the planet?

INTO JAPANESE

地球上最高のダンス映画は、まだ点滅しているか。

BACK INTO ENGLISH

What on Earth the best dance movie, still blinking.

INTO JAPANESE

地球最高のダンス映画に何でまだ点滅。

BACK INTO ENGLISH

Earth's best dance film at what still blinking.

INTO JAPANESE

地球のものはまだ点滅で最高のダンス映画。

BACK INTO ENGLISH

Earth's things are still blinking and the best dance movies.

INTO JAPANESE

地球のものはまだ点滅しており、最高のダンス映画です。

BACK INTO ENGLISH

Earth's things are still blinking, it is the best dance movie.

INTO JAPANESE

地球のものはまだ点滅している、それは最高のダンス映画です。

BACK INTO ENGLISH

Earth's things are still blinking, it is the best dance movie.