YOU SAID:

Is equilibrium truly a pure phase ? Is chaos really something to avoid ?

INTO JAPANESE

平衡は本当に純粋な位相であるか。本当を避けるために何かカオスですか ?

BACK INTO ENGLISH

equilibrium in a pure phase? in order really to avoid chaos or what ?

INTO JAPANESE

純粋な相平衡?カオスか、何を避けるために本当に順ですか ?

BACK INTO ENGLISH

pure phase equilibrium? to avoid chaos, and what order do really ?

INTO JAPANESE

純粋な相平衡?避けるために無秩序の順序は本当にか ?

BACK INTO ENGLISH

pure phase equilibrium? or to avoid disorderly order is really ?

INTO JAPANESE

純粋な相平衡?無秩序な注文を避けるために本当にですか ?

BACK INTO ENGLISH

pure phase equilibrium? to avoid a disorderly order really is ?

INTO JAPANESE

純粋な相平衡?本当に無秩序な注文を避けるためにですか ?

BACK INTO ENGLISH

pure phase equilibrium? is to avoid truly disorderly order ?

INTO JAPANESE

純粋な相平衡?本当に無秩序な注文を避けるためにですか ?

BACK INTO ENGLISH

pure phase equilibrium? is to avoid truly disorderly order ?