YOU SAID:

is equilibrium even real? Is anything real?

INTO JAPANESE

平衡があっても本当ですか？何が本当ですか？

BACK INTO ENGLISH

Is it true even if there is equilibrium? What is true?

INTO JAPANESE

それは平衡が存在する場合でも、本当ですか？何が本当ですか？

BACK INTO ENGLISH

Even if it is that there is equilibrium, Is it true? What is true?

INTO JAPANESE

それは平衡が存在することであるとしても、それは本当ですか？何が本当ですか？

BACK INTO ENGLISH

Even as it is that there is an equilibrium, is it true? What is true?

INTO JAPANESE

それは平衡が存在することであるたとしても、それは本当ですか？何が本当ですか？

BACK INTO ENGLISH

Even as it was is that there is a balance, is it true? What is true?

INTO JAPANESE

それがあったとしてもとして、バランスがあるということです、それは本当ですか？何が本当ですか？

BACK INTO ENGLISH

As even if there is it, it is that there is a balance, is it true? What is true?

INTO JAPANESE

それがあったとしても、それはバランスがあることがあるので、それは本当ですか？何が本当ですか？

BACK INTO ENGLISH

Even if there is it, because it is certain that there is a balance, is it true? What is true?

INTO JAPANESE

それはバランスがあることが確実であるので、それがあったとしても、それは本当ですか？何が本当ですか？

BACK INTO ENGLISH

Because it is certain that there is a balance, also, is it true as there is it? What is true?

INTO JAPANESE

バランスがあることは確かであるので、また、それが存在する限り本当ですか？何が本当ですか？

BACK INTO ENGLISH

So that there is a balance it is certain, also, is true as long as it exists? What is true?

INTO JAPANESE

それは確かであるバランスが存在するように、また、限り、それが存在するとして、本当ですか？何が本当ですか？

BACK INTO ENGLISH

It is to be sure the balance is present, also, as long as, as it exists, is this true? What is true?

INTO JAPANESE

それは、限り、それが存在するとして、として、また、残高が存在することを確認することですこれは本当ですか？何が本当ですか？

BACK INTO ENGLISH

It is, as long as, as it exists, as, also, is to make sure that balance exists Is this true? What is true?

INTO JAPANESE

、また、必ずそのバランスが、これは本当ですが存在するようにすることであるとして、それは、存在するとして、それは、限り、ありますか？何が本当ですか？

BACK INTO ENGLISH

, Also, as the balance always is, which is to ensure that it is a real presence, whether it is, as a present, it is located as far as,? What is true?

INTO JAPANESE

、また、バランスとして、常にそれが、現在のように、それは限り配置されているかどうか、それは本当の存在であることを確実にするためである、ある,?何が本当ですか？

BACK INTO ENGLISH

In addition, as a balance, always it, as now, whether it is to ensure that the presence of true is,? What is true it is arranged only?

INTO JAPANESE

また、バランスとして、常にそれが、今のように、それは本当の存在があることを確実にすることであるかどうかを,?それだけ配置されている真とは何ですか？

BACK INTO ENGLISH

In addition, as a balance, always is it, as of now, what is it is true that whether is it to ensure that there is the presence of a true,? Are much placed?

INTO JAPANESE

また、バランスとして、常にそれが、今のように、かどうかは、それが真の存在があることを確実にすることであることは事実ものです,?ずっと置いていますか？

BACK INTO ENGLISH

In addition, as a balance, always is it, as of now, is whether or not, it is what fact it is to ensure that there is a true presence,? Do you put much?

INTO JAPANESE

また、バランスとして、常にそれが、今のように、かどうか、それが真の存在があることを確認するもの事実である,?あなたは多くを入れていますか？

BACK INTO ENGLISH

In addition, as a balance, always is it, as of now, whether or not, it is a fact that to make sure that there is a true presence,? Do you put a lot?

INTO JAPANESE

また、バランスとして、常にそれが、今のように、かどうか、それは真の存在があることを確認するための事実である,?あなたはたくさん入れていますか？

BACK INTO ENGLISH

In addition, as a balance, always is it, as of now, whether or not, it is a fact in order to confirm that there is a true presence,? Do you put a lot?

INTO JAPANESE

また、バランスとして、常にそれが、今のように、かどうか、それは真の存在があることを確認するために事実である,?あなたはたくさん入れていますか？

BACK INTO ENGLISH

In addition, as a balance, always is it, as of now, whether or not, it is a fact in order to confirm that there is a true presence,? Do you put a lot?