YOU SAID:

is David the only sad one next to me in my life?

INTO JAPANESE

デビッドと私の人生で私の隣だけ悲しいものは

BACK INTO ENGLISH

Just next to my sad life of David and I are

INTO JAPANESE

デビッドと私の悲しい人生のすぐ隣、

BACK INTO ENGLISH

The sad life of David and I immediately next to the

INTO JAPANESE

デビッドと私の悲しい人生すぐ横に、

BACK INTO ENGLISH

David and my sad life right next to the

INTO JAPANESE

デビッド、私の悲しい人生の右隣に、

BACK INTO ENGLISH

David, my sad life right next to the

INTO JAPANESE

デビッド、私の悲しい人生のすぐ隣に、

BACK INTO ENGLISH

The sad life of David, I immediately next to the

INTO JAPANESE

私はすぐに、ダビデの悲しい人生に、

BACK INTO ENGLISH

I will soon, in the sad life of David

INTO JAPANESE

私はすぐに、ダビデの悲しい人生

BACK INTO ENGLISH

I will soon, sad life of David

INTO JAPANESE

私はすぐに、ダビデの悲しい人生

BACK INTO ENGLISH

I will soon, sad life of David