YOU SAID:

is cheese really cheese, or is cheese merely a state of being for humans to progress further into the *realm*?

INTO JAPANESE

チーズは本当にチーズですか、それともチーズは人間が*realm*にさらに進歩するための状態に過ぎませんか?

BACK INTO ENGLISH

Is cheese really cheese, or is cheese just a state for humans to go further into *realm*?

INTO JAPANESE

チーズは本当にチーズなのか、それともチーズは人間が*realm*にさらに進むだけの状態なのか?

BACK INTO ENGLISH

Is cheese really cheese, or is cheese just for humans to go further into *realm*?

INTO JAPANESE

チーズは本当にチーズですか、それとも人間が*realm*にさらに入るためのチーズですか?

BACK INTO ENGLISH

Is cheese really cheese or is it cheese for humans to get into *realm* even more?

INTO JAPANESE

チーズは本当にチーズですか、それとも人間が*realm*に入るのはチーズですか?

BACK INTO ENGLISH

Is cheese really cheese, or is it cheese that humans get into *realm*?

INTO JAPANESE

チーズは本当にチーズですか、それとも人間が*レルム*に入るのはチーズですか?

BACK INTO ENGLISH

Is cheese really cheese, or is it cheese that humans get into the "realm"?

INTO JAPANESE

チーズは本当にチーズなのか、それとも人間が「領域」に入るのはチーズなのか。

BACK INTO ENGLISH

Is cheese really cheese, or is it cheese that humans enter the "realm"?

INTO JAPANESE

チーズは本当にチーズなのか、それとも人間が「領域」に入るのはチーズなのか。

BACK INTO ENGLISH

Is cheese really cheese, or is it cheese that humans enter the "realm"?