YOU SAID:

Is big brother watching me right now on this computerized computer?

INTO JAPANESE

兄貴見ている私今このコンピューターのコンピューター?

BACK INTO ENGLISH

I have seen my brother right now this computer?

INTO JAPANESE

私が見た私の兄今このコンピューターですか。

BACK INTO ENGLISH

I saw my brother right now is this computer?

INTO JAPANESE

私の兄は今はこのコンピューターを見たか。

BACK INTO ENGLISH

My brother saw this computer now?

INTO JAPANESE

私の兄は、このコンピューターを今見た?

BACK INTO ENGLISH

My brother is now watching this computer?

INTO JAPANESE

今、弟は、このコンピューターを見ては?

BACK INTO ENGLISH

Now, my brother saw this machine is?

INTO JAPANESE

今、私の兄は、このマシンは、見たか。

BACK INTO ENGLISH

Now, my brother saw this machine?

INTO JAPANESE

今、私の兄は、このマシンを見たか。

BACK INTO ENGLISH

Now, my brother saw this machine?