YOU SAID:

Is anyone there?...........…....……...………….…. who survived?.......………………….…somebody new? ..who else but you?.............…….….…....….....…...…...... ....

INTO JAPANESE

誰かいませんか？...........…....……...…………。…。誰が生き残ったの？....... .....................。...誰か新しい？ ..あなた以外は誰ですか？............. ...... ... ... ... ... ... ..... ..... ... ... ...... ...... 。

BACK INTO ENGLISH

Is anyone there? ........... ... ... ... ... ... ... ... ... ... .... .... Who survived? ............................ ... Someone new? .. who else are you? ............. ...... ... ... ... ... ... ..... ..... ... ... ...... ... ....

INTO JAPANESE

誰かいませんか？ ........... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ....誰が生き残った？ ............................ ...誰か新しい？あなたは他に誰ですか？ ............. ...... ... ... ... ... ..... ..... ..... ... ... ...... ...... ....

BACK INTO ENGLISH

Is anyone there? ........... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... Who survived? ............................ ... Someone new? Who else are you? ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... .... .. ... ... ... ... ....

INTO JAPANESE

誰かいませんか？ ........... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ...誰が生き残った？ ............................ ...誰か新しい？他に誰ですか？ ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... .. ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ...

BACK INTO ENGLISH

Is anyone there? ........... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... Who survived? ............................ ... Someone new? Who else? ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... . .. ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... .. ... ... ...

INTO JAPANESE

誰かいませんか？ ........... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ...誰が生き残ったのですか？ ............................ ...誰か新しい？他に誰？ ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ...。 .. ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ...。 .. ... ...

BACK INTO ENGLISH

Is anyone there? ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... Who survived? ............................ ... Someone new? Who else? ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... .. ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... .... .. ... ...

INTO JAPANESE

誰かいませんか？ ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ...誰が生き残ったのですか？ ............................ ...誰か新しい？他に誰？ ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ...

BACK INTO ENGLISH

Is anyone there? ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... Who survived? ............................ ... Someone new? Who else? ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ...

INTO JAPANESE

誰でもがあるか。... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ...生き残ったか。............................ ...誰か新しいですか。他にだれ。... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ...

BACK INTO ENGLISH

Is there anyone? ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... What survived. ............................ ... Someone who is new. Who else?. ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ...

INTO JAPANESE

誰でもがあるか。... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ...何が生き残った。............................ ...誰かが新しい。他にだれ。。... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ...

BACK INTO ENGLISH

Is there anyone? ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... What survived. ............................ ... Someone new. Who else?. ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ...

INTO JAPANESE

誰でもがあるか。... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ...何が生き残った。............................ ...誰か新しい。他にだれ。。... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ...

BACK INTO ENGLISH

Is there anyone? ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... What survived. ............................ ... Someone new. Who else?. ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ...