YOU SAID:

is all a fading bristle

INTO JAPANESE

すべてが色あせている毛です

BACK INTO ENGLISH

Everything is faded hair

INTO JAPANESE

すべてが色あせた髪

BACK INTO ENGLISH

All faded hair

INTO JAPANESE

すべての色あせた髪

BACK INTO ENGLISH

All faded hair