YOU SAID:

Is a whisper in my ear

INTO JAPANESE

私の耳にはささやきですか？

BACK INTO ENGLISH

Is it a whisper to my ears?

INTO JAPANESE

それは私の耳にささやきですか？

BACK INTO ENGLISH

Is it a whisper in my ear?

INTO JAPANESE

それは私の耳のささやきですか？

BACK INTO ENGLISH

Is it a whisper of my ear?

INTO JAPANESE

それは私の耳のささやきですか？

BACK INTO ENGLISH

Is it a whisper of my ear?