YOU SAID:

is a man not entitled to the sweat of his brow?

INTO JAPANESE

男は彼の額の汗に権利ないですか。

BACK INTO ENGLISH

Man never entitled to the sweat of his brow?

INTO JAPANESE

男は決して彼の額の汗に権利?

BACK INTO ENGLISH

Never a man to sweat on his forehead right?

INTO JAPANESE

決して彼の額の右に汗をかく男?

BACK INTO ENGLISH

The man never to the right of his forehead sweaty?

INTO JAPANESE

彼の額は汗まみれの右側に決して男?

BACK INTO ENGLISH

On his forehead is on the right side of the sweaty never man?

INTO JAPANESE

彼の額には、汗の右側に決して男?

BACK INTO ENGLISH

On his forehead, to the right of the sweat never man?

INTO JAPANESE

彼の額に汗の右側に決して男?

BACK INTO ENGLISH

On his forehead on the right side of the sweat never man?

INTO JAPANESE

汗の右側のおでこに決して男?

BACK INTO ENGLISH

On the right side of the sweat on forehead never man?

INTO JAPANESE

決して男は額に汗の右側にありますか?

BACK INTO ENGLISH

Never a man to sweat right?

INTO JAPANESE

決してすぐに汗をかく男?

BACK INTO ENGLISH

The man never perspire right away?

INTO JAPANESE

男は、決してすぐに発汗ですか。

BACK INTO ENGLISH

A man is never sweating right away?

INTO JAPANESE

男はすぐに発汗しませんか?

BACK INTO ENGLISH

He does not sweat soon?

INTO JAPANESE

彼はすぐに汗が?

BACK INTO ENGLISH

He was soon the sweat?

INTO JAPANESE

彼はすぐに汗ですか。

BACK INTO ENGLISH

He is now a sweat?

INTO JAPANESE

彼は今汗ですか。

BACK INTO ENGLISH

He is now a sweat?