YOU SAID:

Irregular heartbeats that may or may not be yours. Nausea or vomiting. Usually half digested food but sometimes a swarm of bees. An unnatural and off putting obsession with grass.

INTO JAPANESE

あなたのものであるかもしれないし、そうでないかもしれない不規則な心拍。吐き気または嘔吐。通常は半分消化された食物ですが、時にはミツバチの群れです。不自然で草に執着する

BACK INTO ENGLISH

An irregular heartbeat that may or may not be yours. Nausea or vomiting. Usually half-digested food, but sometimes bee swarms. Unnaturally attached to the grass

INTO JAPANESE

不規則なハートビートは、あなたのものである場合とそうでない場合があります。吐き気または嘔吐。通常、半分消化された食物ですが、時にはミツバチの群れです。草に不自然に付着

BACK INTO ENGLISH

Irregular heartbeats may or may not be yours. Nausea or vomiting. Usually half-digested food, but sometimes a swarm of bees. Adhering unnaturally to grass

INTO JAPANESE

不規則な心拍はあなたのものかもしれませんし、そうでないかもしれません。吐き気または嘔吐。通常、半分消化された食物ですが、時にはミツバチの群れ。不自然に草に付着する

BACK INTO ENGLISH

The irregular heartbeat may or may not be yours. Nausea or vomiting. Usually half-digested food, but sometimes swarms of bees. Adhering to grass unnaturally

INTO JAPANESE

不規則なハートビートは、あなたのものである場合とそうでない場合があります。吐き気または嘔吐。通常、半分消化された食物ですが、時にはミツバチの群れ。不自然に草に付着する

BACK INTO ENGLISH

Irregular heartbeats may or may not be yours. Nausea or vomiting. Usually half-digested food, but sometimes swarms of bees. Adhering to grass unnaturally

INTO JAPANESE

不規則な心拍はあなたのものかもしれませんし、そうでないかもしれません。吐き気または嘔吐。通常、半分消化された食物ですが、時にはミツバチの群れ。不自然に草に付着する

BACK INTO ENGLISH

The irregular heartbeat may or may not be yours. Nausea or vomiting. Usually half-digested food, but sometimes swarms of bees. Adhering to grass unnaturally

INTO JAPANESE

不規則なハートビートは、あなたのものである場合とそうでない場合があります。吐き気または嘔吐。通常、半分消化された食物ですが、時にはミツバチの群れ。不自然に草に付着する

BACK INTO ENGLISH

Irregular heartbeats may or may not be yours. Nausea or vomiting. Usually half-digested food, but sometimes swarms of bees. Adhering to grass unnaturally