YOU SAID:

Ironically, my last translation stayed the same. *sigh* this is unpredictable, but i'll see what it turns into

INTO JAPANESE

皮肉なことに、私の最後の翻訳は同じをとどまった。ため息これは予測ではなく、私になりますが表示されます。

BACK INTO ENGLISH

Ironically the same final translations I stayed. Sighing appears to me, this is not a prediction.

INTO JAPANESE

皮肉なことに、同じ最終的な翻訳に泊まった。これは予測ではなく、ため息をつきながら私に表示されます。

BACK INTO ENGLISH

Ironically, I stayed in the same final translation. This is not a prediction, sighing appears to me.

INTO JAPANESE

皮肉にも、同じ最終的な翻訳に泊まりました。私は、ため息をつきながら、予測はありません。

BACK INTO ENGLISH

Ironically, stayed in the same final translation. I sighed and prediction.

INTO JAPANESE

皮肉にも、同じ最終的な翻訳にとどまった。私はため息をつくと予測。

BACK INTO ENGLISH

Ironically, stayed in the same final translation. I sighed and predictable.

INTO JAPANESE

皮肉にも、同じ最終的な翻訳にとどまった。私ため息が漏れると予測。

BACK INTO ENGLISH

Ironically, stayed in the same final translation. Me predicts sighed.

INTO JAPANESE

皮肉にも、同じ最終的な翻訳にとどまった。私はため息をつくと予測しています。

BACK INTO ENGLISH

Ironically, stayed in the same final translation. I sighed and anticipate.

INTO JAPANESE

皮肉にも、同じ最終的な翻訳にとどまった。私はため息をつくし、予想します。

BACK INTO ENGLISH

Ironically, stayed in the same final translation. I expect the sigh.

INTO JAPANESE

皮肉にも、同じ最終的な翻訳にとどまった。私はため息を期待します。

BACK INTO ENGLISH

Ironically, stayed in the same final translation. I hope sighed.

INTO JAPANESE

皮肉にも、同じ最終的な翻訳にとどまった。ため息が漏れると思います。

BACK INTO ENGLISH

Ironically, stayed in the same final translation. I sighed.

INTO JAPANESE

皮肉にも、同じ最終的な翻訳にとどまった。私はため息をついた。

BACK INTO ENGLISH

Ironically, stayed in the same final translation. I sighed.