YOU SAID:

Ironically, as of the rename, new episodes of the show didn't start airing until 3 weeks after it started.

INTO JAPANESE

皮肉にも、名前の変更、現在ショーの新しいエピソードは開始後 3 週まで放映を開始できませんでした。

BACK INTO ENGLISH

Ironically, name change, now new episodes of the show after up to three weeks broadcast failed to start.

INTO JAPANESE

皮肉にも、名前を変更、ブロードキャストが開始できませんでしたまで 3 週間後ショーの新しいエピソード。

BACK INTO ENGLISH

Ironically enough, change the name, but the broadcast did not start until three weeks after new episodes of the show.