YOU SAID:

Iron man is red, and Thor's hair is gold, get on your knees and do as you're told

INTO JAPANESE

アイアンマンは赤く、トールの髪は金で、膝に乗って言われた通りにしなさい

BACK INTO ENGLISH

Iron Man is red, Thor's hair is gold, get on his knees and do as he is told

INTO JAPANESE

アイアンマンは赤、トールの髪は金です、彼の膝の上に乗って、彼が言われたように行います

BACK INTO ENGLISH

Iron Man is red, Thor's hair is gold, rides on his lap and does as he was told

INTO JAPANESE

アイアンマンは赤、トールの髪は金で、彼の膝の上に乗って、彼が言われたように行います

BACK INTO ENGLISH

Iron Man does as he was told, riding on his lap, with red, Thor's hair in gold

INTO JAPANESE

アイアンマンは言われた通りに、彼の膝の上に乗って、赤い、トールの髪を金色にした

BACK INTO ENGLISH

Iron Man got on his lap, as he was told, and turned red, Thor's hair golden

INTO JAPANESE

アイアンマンは、彼が言われたように、彼の膝の上に乗って、赤くなった、トールの髪は黄金

BACK INTO ENGLISH

Iron Man, as he was told, got on his lap and turned red, Thor's hair was golden

INTO JAPANESE

アイアンマンは、彼が言われたように、彼の膝の上に乗って赤くなった、トールの髪は黄金だった

BACK INTO ENGLISH

Iron Man, as he was told, turned red on his lap, Thor's hair was golden

INTO JAPANESE

アイアンマンは、彼が言われたように、彼の膝の上に赤くなった、トールの髪は黄金だった

BACK INTO ENGLISH

Iron Man turned red on his knees, as he was told, Thor's hair was golden

INTO JAPANESE

アイアンマンは膝の上で赤くなった、と言われたように、トールの髪は金色だった

BACK INTO ENGLISH

Iron Man turned red on his lap, and as he was told, Thor's hair was golden

INTO JAPANESE

アイアンマンは膝の上で赤くなり、言われたようにトールの髪は金色だった

BACK INTO ENGLISH

Iron Man turned red on his lap and, as was said, Thor's hair was golden

INTO JAPANESE

アイアンマンは彼の膝の上に赤くなり、言われたように、トールの髪は黄金だった

BACK INTO ENGLISH

Iron Man turned red on his knees and, as told, Thor's hair was golden

INTO JAPANESE

アイアンマンは膝の上で赤くなり、言われたように、トールの髪は金色だった

BACK INTO ENGLISH

Iron Man turned red on his knees and, as he was told, Thor's hair was golden

INTO JAPANESE

アイアンマンは膝の上で赤くなり、言われたようにトールの髪は金色だった

BACK INTO ENGLISH

Iron Man turned red on his lap and, as was said, Thor's hair was golden

INTO JAPANESE

アイアンマンは彼の膝の上に赤くなり、言われたように、トールの髪は黄金だった

BACK INTO ENGLISH

Iron Man turned red on his knees and, as told, Thor's hair was golden

INTO JAPANESE

アイアンマンは膝の上で赤くなり、言われたように、トールの髪は金色だった

BACK INTO ENGLISH

Iron Man turned red on his knees and, as he was told, Thor's hair was golden

INTO JAPANESE

アイアンマンは膝の上で赤くなり、言われたようにトールの髪は金色だった

BACK INTO ENGLISH

Iron Man turned red on his lap and, as was said, Thor's hair was golden

INTO JAPANESE

アイアンマンは彼の膝の上に赤くなり、言われたように、トールの髪は黄金だった

BACK INTO ENGLISH

Iron Man turned red on his knees and, as told, Thor's hair was golden

INTO JAPANESE

アイアンマンは膝の上で赤くなり、言われたように、トールの髪は金色だった

BACK INTO ENGLISH

Iron Man turned red on his knees and, as he was told, Thor's hair was golden

INTO JAPANESE

アイアンマンは膝の上で赤くなり、言われたようにトールの髪は金色だった

BACK INTO ENGLISH

Iron Man turned red on his lap and, as was said, Thor's hair was golden

INTO JAPANESE

アイアンマンは彼の膝の上に赤くなり、言われたように、トールの髪は黄金だった

BACK INTO ENGLISH

Iron Man turned red on his knees and, as told, Thor's hair was golden

INTO JAPANESE

アイアンマンは膝の上で赤くなり、言われたように、トールの髪は金色だった