YOU SAID:

Iris? Iris? Iris! ...Iris... No! This can't be happening! How can I go on? What am I fighting for?

INTO JAPANESE

アイリスか。アイリスか。アイリス!...アイリス.違います！こんなことありえません！を行ける方法ために何を戦っているか。

BACK INTO ENGLISH

IRIS? IRIS? IRIS! IRIS... not! This can't be! How to go to or what you're fighting.

INTO JAPANESE

アイリスか。アイリスか。アイリス!アイリス... ない!これがすることはできません!移動する方法またはあなたが戦っています。

BACK INTO ENGLISH

IRIS? IRIS? Iris! Iris. No! can't ever! way to go or you are fighting.

INTO JAPANESE

アイリスか。アイリスか。アイリス!アイリス。違います！これまではできない!行く方法かを戦っています。

BACK INTO ENGLISH

IRIS? IRIS? Iris! Iris. That's not it! Not so far! way to go out fighting.

INTO JAPANESE

アイリスか。アイリスか。アイリス!アイリス。違います！これまでのところではない!外に出て戦闘方法。

BACK INTO ENGLISH

IRIS? IRIS? Iris! Iris. That's not it! So far, not! go out fighting method.

INTO JAPANESE

アイリスか。アイリスか。アイリス!アイリス。違います！これまでのところではない!戦い方法は外出します。

BACK INTO ENGLISH

IRIS? IRIS? Iris! Iris. That's not it! So far, not! went out fighting method.

INTO JAPANESE

アイリスか。アイリスか。アイリス!アイリス。違います！これまでのところではない!メソッドの戦いを行った。

BACK INTO ENGLISH

IRIS? IRIS? Iris! Iris. That's not it! So far, not! went fighting methods.

INTO JAPANESE

アイリスか。アイリスか。アイリス!アイリス。違います！これまでのところではない!行った戦い。

BACK INTO ENGLISH

IRIS? IRIS? Iris! Iris. That's not it! So far, not! did battle.

INTO JAPANESE

アイリスか。アイリスか。アイリス!アイリス。違います！これまでのところではない!戦いをしました。

BACK INTO ENGLISH

IRIS? IRIS? Iris! Iris. That's not it! So far, not! did battle.