YOU SAID:
ireland said they're there now
INTO JAPANESE
アイルランドは今そこにいると言った
BACK INTO ENGLISH
Said that Ireland is now there
INTO JAPANESE
アイルランドは今そこにあると言いました
BACK INTO ENGLISH
Said Ireland is now there
INTO JAPANESE
アイルランドは今そこにいると言った
BACK INTO ENGLISH
Said that Ireland is now there
INTO JAPANESE
アイルランドは今そこにあると言いました
BACK INTO ENGLISH
Said Ireland is now there
it is unlikely that this phrase will ever reach equilibrium